Текст и перевод песни Yoshino Nanjo - 涙流るるまま

涙流るるまま

君の笑い声
今は遠く
1人の眠り冷たくて
まるで夜の海
恋はほどけてく
あどけなくて
あの帰り道 僕は
君の影 手を振って
終われない物語
抜け出した

星が照らすこの指先に
君との想い 愛が
咲き乱れ
花びらと雨に
涙を流す
いつか届くかな
また会える
夢見ているなら

錆びた遊園地
ゴンドラ乗り
灰色の街並みが
夕焼けに沈むのを見てた
いつも

唇に残った
傷跡舐め
役割を演じ 生きてく
答えのない日々に膝を抱え
それでも季節は
静かに流れて

僕は先に大人になって
君の無邪気な笑顔
思い出す
2人で眺めた
桜は今も
咲き乱れ
この世界中は
君への想い
愛で溢れてる
痛みや涙を
胸に抱き寄せ
いつか届くはず
また会える
夢見ているなら
夢の中だけなら

Larmes coulant

Ton rire
Est maintenant loin
Mon sommeil solitaire est froid
Comme la mer nocturne
L'amour se défait
Avec innocence
Sur ce chemin du retour, j'ai
Agité la main à ton ombre
L'histoire qui ne peut pas se terminer
J'en suis sorti

Les étoiles illuminent du bout de mes doigts
Mes souvenirs de toi, l'amour
S'épanouissent
Avec les pétales et la pluie
Je verse des larmes
Un jour, atteindront-ils?
Nous nous reverrons
Si je rêve

Le parc d'attractions rouillé
J'ai fait un tour de gondole
Les rues grises
Je regardais le coucher de soleil les engloutir
Toujours

Les cicatrices sur mes lèvres
Je lèche
Je joue un rôle, je vis
Je m'accroche à mes genoux dans ces jours sans réponse
Néanmoins, la saison
S'écoule tranquillement

Je suis devenu adulte avant toi
Ton sourire innocent
Je me souviens
Nous avons regardé ensemble
Les cerisiers sont toujours
En pleine floraison
Ce monde entier
Est rempli d'amour pour toi
Débordant d'amour
La douleur et les larmes
Je les serre contre ma poitrine
Un jour, ils arriveront
Nous nous reverrons
Si je rêve
Si seulement dans mes rêves