Текст и перевод песни Yoshio - El ángel que busco

El ángel que busco

La tarde se mueve tan fría como el acero
Esta triste ciudad me mata, me va fatal sin ti
Ya ves, desde que te marchaste no hago el amor
No hay mujer que me encienda
Te has llevado al partir, las ganas de vivir

Arrugas marcadas, bordean tus ojos verdes
Estás mucho más flaca, tu pelo se va poniendo gris
Saber que te tengo al alcance de un beso
Y no puedo soñar con tocarte
Hace mucho más daño que el cotidiano dolor caliente
De no tenerte

Tú, ¿cómo estás ahora, sigues amándolo?
Mi vida está rota desde que te perdí
Nada es igual

¿Tú como estás ahora?
¿Sigues tan loca por él?
Jamás hubo otra como tú para mí, ¿cómo te va?

Por mucho que digo que un clavo saca otro clavo
No consigo cubrir, la huellas del tuyo, ¿cómo estás?
Saber, con los ojos cerrados
Que hacerte volver no lo hará ni un milagro
No me deja salir del laberinto en el que giro
Te necesito

Tú, ¿cómo estás ahora? sigues amandolo
Mi vida está rota desde que te perdí
Nada es igual

Si encontrara la manera de conquistarte otra vez
Pagaría lo que fuera, pero ya no puede ser

Tú, ¿cómo estás ahora, sigues amándolo?
Mi vida está rota desde que te perdí
Nada es igual

La tarde se mueve, sigue fría como el acero

Искомый ангел

Вечер движется, холодный как сталь,
Этот грустный город убивает меня, мне без тебя очень плохо,
Видишь, с тех пор, как ты ушла, я не занимаюсь любовью,
Нет женщины, которая могла бы меня зажечь,
Ты, уходя, забрала с собой желание жить.

Морщинки обрамляют твои зеленые глаза,
Ты стала намного худее, твои волосы седеют,
Знать, что ты так близко, на расстоянии поцелуя,
И не мочь мечтать прикоснуться к тебе,
Гораздо больнее, чем ежедневная жгучая боль
От того, что тебя нет рядом.

Ты, как ты сейчас, все еще любишь его?
Моя жизнь разбита с тех пор, как я тебя потерял,
Ничто не то же самое.

Как ты сейчас?
Все еще без ума от него?
Для меня никогда не было другой такой, как ты, как твои дела?

Сколько бы я ни говорил, что клин клином вышибают,
Мне не удается замести следы твоих, как ты?
Знать, с закрытыми глазами,
Что даже чудо не заставит тебя вернуться,
Не дает мне выбраться из лабиринта, в котором я блуждаю,
Ты мне нужна.

Ты, как ты сейчас, все еще любишь его?
Моя жизнь разбита с тех пор, как я тебя потерял,
Ничто не то же самое.

Если бы я нашел способ завоевать тебя снова,
Я бы заплатил любую цену, но это уже невозможно.

Ты, как ты сейчас, все еще любишь его?
Моя жизнь разбита с тех пор, как я тебя потерял,
Ничто не то же самое.

Вечер движется, все такой же холодный, как сталь.