Por Ti - Yoshio перевод на немецкий

Por Ti

Tantas noches sobre el escenario
Y siempre tu presencia junto a mi
Siguiendo paso a paso
Mi triunfo, mi fracaso
Y dándole un sentido a mi existencia

Hoy se cumple nuestro aniversario
Diez años que se fueron sin sentir
Y sigues a mi lado,
Aún te siento junto a mi
Y tu sonrisa me hace feliz

Por ti, por ti
Quiero brindar contigo
Por ti que me has seguido
Por ti que me has querido
Levantaré mi copa por ti

Por ti, por ti
Quiero brindar contigo
Por ti que me has seguido
Por ti que me has querido
Levantaré mi copa por ti

Tu has sido la luz que me ha guiado
A ti te debo todo lo que soy
Y quiero agradecerte
Con un abrazo fuerte
Que sigas compartiendo mi camino

Hoy se cumple nuestro aniversario
Diez años que se fueron sin sentir
Y mientras tenga aliento
Mientras tú sigas allí
Yo cantaré solo por ti

Por ti, por ti
Quiero brindar contigo
Por ti que me has seguido
Por ti que me has querido
Levantaré mi copa por ti

Por ti, por ti
Quiero brindar contigo
Por ti que me has seguido
Por ti que me has querido
Levantaré mi copa por ti

Für Dich

So viele Nächte auf der Bühne
Und immer deine Anwesenheit an meiner Seite
Schritt für Schritt folgend
Meinem Triumph, meinem Scheitern
Und meinem Dasein einen Sinn gebend

Heute ist unser Jahrestag
Zehn Jahre, die unbemerkt vergingen
Und du bist immer noch an meiner Seite,
Ich spüre dich immer noch neben mir
Und dein Lächeln macht mich glücklich

Für dich, für dich
Möchte ich mit dir anstoßen
Für dich, die du mir gefolgt bist
Für dich, die du mich geliebt hast
Erhebe ich mein Glas auf dich

Für dich, für dich
Möchte ich mit dir anstoßen
Für dich, die du mir gefolgt bist
Für dich, die du mich geliebt hast
Erhebe ich mein Glas auf dich

Du warst das Licht, das mich geführt hat
Dir verdanke ich alles, was ich bin
Und ich möchte dir danken
Mit einer festen Umarmung
Dass du weiterhin meinen Weg teilst

Heute ist unser Jahrestag
Zehn Jahre, die unbemerkt vergingen
Und solange ich Atem habe
Solange du da bist
Werde ich nur für dich singen

Für dich, für dich
Möchte ich mit dir anstoßen
Für dich, die du mir gefolgt bist
Für dich, die du mich geliebt hast
Erhebe ich mein Glas auf dich

Für dich, für dich
Möchte ich mit dir anstoßen
Für dich, die du mir gefolgt bist
Für dich, die du mich geliebt hast
Erhebe ich mein Glas auf dich