Qué Vas a Hacer Conmigo - Yoshio перевод на немецкий

Qué Vas a Hacer Conmigo

He naufragado lo sé
En ese mar que hay en tus ojos claros
Me tienes a tu merced
Te sabes fuerte y yo estoy derrotado

He venido hasta ti
Solamente a decir
Que estoy solo y herido

Ahora qué
Ahora qué
¿Qué vas a hacer conmigo?

Entre tus brazos perdí
Toda mi fuerza me has domesticado
Salvaje y fiero león
Que ante el amor se ha convertido en manso

No me dejes volver
A mi mundo de ayer
No tengo ni un amigo

Por favor
Por favor
¿Qué vas a hacer conmigo?

Las estrellas en el cielo agonizan ante un nuevo día
Y en nuestro cuarto hay un perfume de sexo y de melancolía
La cadena de tu amor se ha cobrado una vuelta más, ah-ah-ah

¿Qué voy a hacer si me dejas?
¿Qué voy a hacer si te vas?

Yo siempre iré tras de ti
Como un perro tras de una caricia
No sé si es justo o si no
Los vencidos no tienen justicia

Me ha cegado tu luz
Siento tanta inquietud
Estoy tan confundido

Por favor
Por favor
¿Qué vas a hacer conmigo?

Las estrellas en el cielo agonizan ante un nuevo día
Y en nuestro cuarto hay un perfume de sexo y de melancolía
La cadena de tu amor se ha cobrado una vuelta más

¿Qué voy a hacer si me dejas?
¿Qué voy a hacer si te vas?

Yo siempre iré tras de ti
Como un perro tras de una caricia
No sé si es justo o si no
Los vencidos no tienen justicia

Me ha cegado tu luz
Siento tanta inquietud
Estoy tan confundido

Por favor
Por favor
¿Qué vas a hacer conmigo?

Was wirst du mit mir machen?

Ich bin schiffbrüchig, ich weiß
In diesem Meer, das in deinen klaren Augen ist
Du hast mich in deiner Gewalt
Du weißt, dass du stark bist, und ich bin besiegt

Ich bin zu dir gekommen
Nur um zu sagen
Dass ich allein und verletzt bin

Und jetzt
Und jetzt
Was wirst du mit mir machen?

In deinen Armen verlor ich
Meine ganze Kraft, du hast mich gezähmt
Wilder und grimmiger Löwe
Der sich vor Liebe in ein zahmes Wesen verwandelt hat

Lass mich nicht zurückkehren
In meine Welt von gestern
Ich habe keinen einzigen Freund

Bitte
Bitte
Was wirst du mit mir machen?

Die Sterne am Himmel sterben vor einem neuen Tag
Und in unserem Zimmer liegt ein Duft von Sex und Melancholie
Die Kette deiner Liebe hat sich eine weitere Drehung geholt, ah-ah-ah

Was werde ich tun, wenn du mich verlässt?
Was werde ich tun, wenn du gehst?

Ich werde dir immer folgen
Wie ein Hund einer Liebkosung hinterher
Ich weiß nicht, ob es gerecht ist oder nicht
Die Besiegten haben keine Gerechtigkeit

Dein Licht hat mich geblendet
Ich fühle so viel Unruhe
Ich bin so verwirrt

Bitte
Bitte
Was wirst du mit mir machen?

Die Sterne am Himmel sterben vor einem neuen Tag
Und in unserem Zimmer liegt ein Duft von Sex und Melancholie
Die Kette deiner Liebe hat sich eine weitere Drehung geholt

Was werde ich tun, wenn du mich verlässt?
Was werde ich tun, wenn du gehst?

Ich werde dir immer folgen
Wie ein Hund einer Liebkosung hinterher
Ich weiß nicht, ob es gerecht ist oder nicht
Die Besiegten haben keine Gerechtigkeit

Dein Licht hat mich geblendet
Ich fühle so viel Unruhe
Ich bin so verwirrt

Bitte
Bitte
Was wirst du mit mir machen?