Текст и перевод песни Yoshio - Qué Vas a Hacer Conmigo
He
naufragado
lo
sé
Я
потерпел
кораблекрушение,
я
знаю,
En
ese
mar
que
hay
en
tus
ojos
claros
В
этом
море
твоих
светлых
глаз.
Me
tienes
a
tu
merced
Я
в
твоей
власти,
Te
sabes
fuerte
y
yo
estoy
derrotado
Ты
знаешь
свою
силу,
а
я
разбит.
He
venido
hasta
ti
Я
пришел
к
тебе
Solamente
a
decir
Только
сказать,
Que
estoy
solo
y
herido
Что
я
одинок
и
ранен.
Ahora
qué
Что
теперь?
Ahora
qué
Что
теперь?
¿Qué
vas
a
hacer
conmigo?
Что
ты
со
мной
сделаешь?
Entre
tus
brazos
perdí
В
твоих
объятиях
я
потерял
Toda
mi
fuerza
me
has
domesticado
Всю
свою
силу,
ты
меня
приручила.
Salvaje
y
fiero
león
Дикий
и
свирепый
лев,
Que
ante
el
amor
se
ha
convertido
en
manso
Который
перед
любовью
стал
кротким.
No
me
dejes
volver
Не
дай
мне
вернуться
A
mi
mundo
de
ayer
В
мой
прежний
мир,
No
tengo
ni
un
amigo
У
меня
нет
ни
одного
друга.
Por
favor
Прошу,
Por
favor
Прошу,
¿Qué
vas
a
hacer
conmigo?
Что
ты
со
мной
сделаешь?
Las
estrellas
en
el
cielo
agonizan
ante
un
nuevo
día
Звезды
на
небе
умирают
перед
новым
днем,
Y
en
nuestro
cuarto
hay
un
perfume
de
sexo
y
de
melancolía
А
в
нашей
комнате
запах
секса
и
меланхолии.
La
cadena
de
tu
amor
se
ha
cobrado
una
vuelta
más,
ah-ah-ah
Цепь
твоей
любви
сделала
еще
один
оборот.
¿Qué
voy
a
hacer
si
me
dejas?
Что
я
буду
делать,
если
ты
меня
оставишь?
¿Qué
voy
a
hacer
si
te
vas?
Что
я
буду
делать,
если
ты
уйдешь?
Yo
siempre
iré
tras
de
ti
Я
всегда
буду
следовать
за
тобой,
Como
un
perro
tras
de
una
caricia
Как
собака
за
лаской.
No
sé
si
es
justo
o
si
no
Не
знаю,
справедливо
это
или
нет,
Los
vencidos
no
tienen
justicia
У
побежденных
нет
правосудия.
Me
ha
cegado
tu
luz
Меня
ослепил
твой
свет,
Siento
tanta
inquietud
Я
чувствую
такую
тревогу,
Estoy
tan
confundido
Я
так
растерян.
Por
favor
Прошу,
Por
favor
Прошу,
¿Qué
vas
a
hacer
conmigo?
Что
ты
со
мной
сделаешь?
Las
estrellas
en
el
cielo
agonizan
ante
un
nuevo
día
Звезды
на
небе
умирают
перед
новым
днем,
Y
en
nuestro
cuarto
hay
un
perfume
de
sexo
y
de
melancolía
А
в
нашей
комнате
запах
секса
и
меланхолии.
La
cadena
de
tu
amor
se
ha
cobrado
una
vuelta
más
Цепь
твоей
любви
сделала
еще
один
оборот.
¿Qué
voy
a
hacer
si
me
dejas?
Что
я
буду
делать,
если
ты
меня
оставишь?
¿Qué
voy
a
hacer
si
te
vas?
Что
я
буду
делать,
если
ты
уйдешь?
Yo
siempre
iré
tras
de
ti
Я
всегда
буду
следовать
за
тобой,
Como
un
perro
tras
de
una
caricia
Как
собака
за
лаской.
No
sé
si
es
justo
o
si
no
Не
знаю,
справедливо
это
или
нет,
Los
vencidos
no
tienen
justicia
У
побежденных
нет
правосудия.
Me
ha
cegado
tu
luz
Меня
ослепил
твой
свет,
Siento
tanta
inquietud
Я
чувствую
такую
тревогу,
Estoy
tan
confundido
Я
так
растерян.
Por
favor
Прошу,
Por
favor
Прошу,
¿Qué
vas
a
hacer
conmigo?
Что
ты
со
мной
сделаешь?
Оцените перевод
1
Estreno
2 Lo Que Paso, Paso
3 Nada Más
4 Chiquilla
5 Ámame
6 Tigre Disfrazado De Gorrión
7 Gitana
8 Jugando por Jugar
9 No Supiste Ganar
10 Ven Amor
11 Ella Se Durmió Esperando
12 Morenita Mia
13 Demasiado Tarde
14 Como Te Amo
15 Julia
16 Ya No Puede Ser
17 Secreto Amor
18 Morir de Amor
19 Samurai
20 Unidos
21 Reina de Corazones
22 Basta de Amor
23 Escándalo
24 Señora - Son Cosas del Amor
25 Este Amor
26 Verónica
27 Quiéreme
28 Por Ti
29 Atrapado En Tu Amor
30 Qué Vas a Hacer Conmigo
31 La Lluvia Me Habla De Ti
32 Tú Primera Vez
33 Miénteme
34 En Esta Noche Que Estoy Solo
35 Dime Porqué
36 El Reencuentro (Con Sonia Rivas)
37 Gavilán o Paloma (Con Sonia Rivas)
2 Lo Que Paso, Paso
3 Nada Más
4 Chiquilla
5 Ámame
6 Tigre Disfrazado De Gorrión
7 Gitana
8 Jugando por Jugar
9 No Supiste Ganar
10 Ven Amor
11 Ella Se Durmió Esperando
12 Morenita Mia
13 Demasiado Tarde
14 Como Te Amo
15 Julia
16 Ya No Puede Ser
17 Secreto Amor
18 Morir de Amor
19 Samurai
20 Unidos
21 Reina de Corazones
22 Basta de Amor
23 Escándalo
24 Señora - Son Cosas del Amor
25 Este Amor
26 Verónica
27 Quiéreme
28 Por Ti
29 Atrapado En Tu Amor
30 Qué Vas a Hacer Conmigo
31 La Lluvia Me Habla De Ti
32 Tú Primera Vez
33 Miénteme
34 En Esta Noche Que Estoy Solo
35 Dime Porqué
36 El Reencuentro (Con Sonia Rivas)
37 Gavilán o Paloma (Con Sonia Rivas)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.