Текст и перевод песни Yoskar Sarante - Dime a Donde Vas

Dime a Donde Vas

Si te vas con el viento
O te vas con la lluvia
A mi no me importa
Solo me importa a donde vas

Si tu amor ya se ha ido
Te hace daño en mi vida
Solo quiero que sepas
Que voy a quererte
Aun que me duele este final

Y dime donde vas
Por que tanta prisa para caminar
Por que te llevas así mi despertar
Como despertar si no podré dormir

Dime que no es verdad
Que no vas a irte sin una razón
No puedes llevar así mi corazón
Lejos del amor que prometiste al fin

Yo voy amarte siempre
Aun que no te importe nada
Yo voy amarte simplemente
No tienes que darme a mi las gracias

Y si algún día te digo
Ya olvide es una mentira
Entonces sientete dueña de mi vida

Y dime donde vas
Por que tanta prisa para caminar
Por que te llevas así mi despertar
Como despertar si no podré dormir

Si te vas con el viento
O te vas con la lluvia
A mi no me importa
Solo me importa a donde vas

Si tu amor ya se ha ido
Te hace daño en mi vida
Solo quiero que sepas
Que voy a quererte
Aun que me duele este final

Y dime donde vas
Por que tanta prisa para caminar
Por que te llevas así mi despertar
Como despertar si no podré dormir

Dime que no es verdad
Que no vas a irte sin una razón
No puedes llevar así mi corazón
Lejos del amor que prometiste al fin

Yo voy amarte siempre
Aun que no te importe nada
Yo voy amarte simplemente
No tienes que darme a mi las gracias

Y si algún día te digo
Ya olvide es una mentira
Entonces sientete dueña de mi vida

Y dime donde vas
Por que tanta prisa para caminar
Por que te llevas así mi despertar
Como despertar si no podré dormir

Dis-moi où tu vas

Si tu pars avec le vent
Ou tu pars avec la pluie
Je m'en fiche
Je veux juste savoir où tu vas

Si ton amour s'en est allé
Il me fait mal dans ma vie
Je veux juste que tu saches
Que je vais t'aimer
Même si cette fin me fait mal

Et dis-moi où tu vas
Pourquoi tant de hâte à marcher
Pourquoi emportes-tu mon réveil
Comment me réveiller si je ne peux pas dormir

Dis-moi que ce n'est pas vrai
Que tu ne vas pas partir sans raison
Tu ne peux pas emporter mon cœur comme ça
Loin de l'amour que tu as promis à la fin

Je vais toujours t'aimer
Même si tu ne t'en fiches
Je vais t'aimer simplement
Tu n'as pas besoin de me remercier

Et si un jour je te dis
J'ai oublié, c'est un mensonge
Alors sens-toi maîtresse de ma vie

Et dis-moi où tu vas
Pourquoi tant de hâte à marcher
Pourquoi emportes-tu mon réveil
Comment me réveiller si je ne peux pas dormir

Si tu pars avec le vent
Ou tu pars avec la pluie
Je m'en fiche
Je veux juste savoir où tu vas

Si ton amour s'en est allé
Il me fait mal dans ma vie
Je veux juste que tu saches
Que je vais t'aimer
Même si cette fin me fait mal

Et dis-moi où tu vas
Pourquoi tant de hâte à marcher
Pourquoi emportes-tu mon réveil
Comment me réveiller si je ne peux pas dormir

Dis-moi que ce n'est pas vrai
Que tu ne vas pas partir sans raison
Tu ne peux pas emporter mon cœur comme ça
Loin de l'amour que tu as promis à la fin

Je vais toujours t'aimer
Même si tu ne t'en fiches
Je vais t'aimer simplement
Tu n'as pas besoin de me remercier

Et si un jour je te dis
J'ai oublié, c'est un mensonge
Alors sens-toi maîtresse de ma vie

Et dis-moi où tu vas
Pourquoi tant de hâte à marcher
Pourquoi emportes-tu mon réveil
Comment me réveiller si je ne peux pas dormir