Текст и перевод песни Yoskar Sarante - Me Rompió la Cama

Me Rompió la Cama

Las patas de mi cama se quebraron
Y mi colchón quedo tirado al suelo
Y yo ni me entere del accidente
En ese mismo instante llegaba el suelo

Que única manera de amar
Tiene esa hembra con sísmicos movimientos
Y yo fui el epicentro de su amor violento

Ay ay ay si la ven
Díganle que yo estoy loco
Ay ay ay que me muero
Por sentir vibrando su cuerpo en el mío
Como un terremoto
Ay ay ay si volviera a consumirme en su llama
Ay ay ay si volviera yo le permitiera
Que vuelva de nuevo a romperme la cama

Yo se que volverá en cualquier momento
Y ya me prepare por precaución
Puse mi cama ahora a prueba de ella
Y en cuatro bloc descansa mi colchón

Destreza corporal que me lleva al delirio
Al punto donde pierdo la razón
Velocidad y juego fue la fisionomía de su amor

Ay ay ay si la ven
Díganle que yo estoy loco
Ay ay ay que me muero
Por sentir vibrando su cuerpo en el mío
Como un terremoto
Ay ay ay si volviera a consumirme en su llama
Ay ay ay si volviera yo le permitiera
Que vuelva de nuevo a romperme la cama

Ay ay ay si la ven
Díganle que yo estoy loco
Ay ay ay que me muero
Por sentir vibrando su cuerpo en el mío
Como un terremoto
Ay ay ay si volviera a consumirme en su llama
Ay ay ay si volviera yo le permitiera
Que vuelva de nuevo a romperme la cama

Elle m'a cassé le lit

Les pieds de mon lit se sont cassés
Et mon matelas est tombé au sol
Et je ne me suis même pas rendu compte de l'accident
À ce moment-là, le sol arrivait

Quelle manière unique d'aimer
Cette femelle a des mouvements sismiques
Et j'ai été l'épicentre de son amour violent

Oh oh oh si tu la vois
Dis-lui que je suis fou
Oh oh oh je meurs
De sentir son corps vibrer contre le mien
Comme un tremblement de terre
Oh oh oh si elle revenait me consumer dans ses flammes
Oh oh oh si elle revenait je lui permettrais
De me casser le lit à nouveau

Je sais qu'elle reviendra à tout moment
Et je me suis préparé par précaution
J'ai mis mon lit à l'épreuve pour elle
Et mon matelas repose sur quatre blocs

La dextérité corporelle qui me conduit au délire
Au point où je perds la raison
La vitesse et le jeu étaient la physionomie de son amour

Oh oh oh si tu la vois
Dis-lui que je suis fou
Oh oh oh je meurs
De sentir son corps vibrer contre le mien
Comme un tremblement de terre
Oh oh oh si elle revenait me consumer dans ses flammes
Oh oh oh si elle revenait je lui permettrais
De me casser le lit à nouveau

Oh oh oh si tu la vois
Dis-lui que je suis fou
Oh oh oh je meurs
De sentir son corps vibrer contre le mien
Comme un tremblement de terre
Oh oh oh si elle revenait me consumer dans ses flammes
Oh oh oh si elle revenait je lui permettrais
De me casser le lit à nouveau