Текст и перевод песни Yoskar Sarante - No Tengo Suerte en el Amor

No Tengo Suerte en el Amor

Yoskar Sarante
Y yo

A través del tiempo, he venido escuchando que hablan del amor
Dicen que es la gloria que es un don divino que lo impuso Dios
Y yo me pregunto si eso es tan hermoso, ¿por qué tengo que sufrir?
Si yo te amo tanto, dime las razones ¿por qué no me amas a mí?

Si yo te entrego el ama en cada beso que doy, ¿por qué me tracionan?
Será que la vida no guardo para mí, un amor verdadero
A veces quisera renunciar al amor pero es que no puedo
No pierdo la esperanza de un día escuchar: "que yo soy tu dueño"
No pierdo la esperanza de un dia escuchar y me digan: "te quiero"

Dulce poder

Tengo el alma pura no aguardo rencores en mi corazón
Cuando estoy queriendo yo me entrengo entero solo por amor
Y aunque aún y mil veces juro ante la virgen que no vuelvo amar
Tengo que volver la magia del amor, me volvió atrapar

Si yo entrego el alma en cada beso que doy, ¿por qué me tracionan?
Será que la vida no guardo para mí un amor verdadero
A veces quisera renunciar al amor pero es que no puedo
No pierdo la esperanza de un día escuchar: "que soy tu dueño"
No pierdo la esperanza que un día escuchar y me digan: "te quiero"
No pierdo la esperanza de un día escuchar: "que yo soy tu dueño"

Мне не везет в любви

Йоскар Саранте
Я

Долгое время я слушал разговоры о любви,
Говорят, что это блаженство, божественный дар, данный Богом.
И я спрашиваю себя, если это так прекрасно, почему я должен страдать?
Если я так тебя люблю, скажи мне, почему ты не любишь меня?

Если я отдаю тебе всю свою душу в каждом поцелуе, почему мне изменяют?
Неужели жизнь не хранит для меня настоящей любви?
Иногда я хочу отказаться от любви, но не могу.
Я не теряю надежды однажды услышать: "Ты мой".
Я не теряю надежды однажды услышать, как ты скажешь: "Я люблю тебя".

Сладкая власть

У меня чистая душа, я не держу зла в своем сердце.
Когда я люблю, я отдаюсь полностью, только ради любви.
И хотя тысячу раз я клялся перед Девой Марией, что больше не буду любить,
Магия любви снова поймала меня в свои сети.

Если я отдаю тебе всю свою душу в каждом поцелуе, почему мне изменяют?
Неужели жизнь не хранит для меня настоящей любви?
Иногда я хочу отказаться от любви, но не могу.
Я не теряю надежды однажды услышать: "Я твоя".
Я не теряю надежды однажды услышать, как ты скажешь: "Я люблю тебя".
Я не теряю надежды однажды услышать: "Я твоя".