Текст и перевод песни Yoskar Sarante - Que Vaina Tan Difícil

Que Vaina Tan Difícil

Yo puedo soportar, 20 días de hambre
un año sin plata, un día sin aire
yo puedo caminar, con el sol caliente
a pies descalzo del valle de Barranquilla sin importarme
Pero vaina difícil es vivir sin ti
el corazón lo tengo acostumbrado a ti
que vaina tan difícil extrañar tu piel
porque en cada momento te quiero tener
A tu belleza soy un adicto
porque la paso bien escondido
cuando no estoy al lado tuyo
me siento abandonado en el mundo
A veces me la tiro de fuerte
y creo sobrevivir sin tus besos
cuando no lo espero lloro
y te extraño más
Que vaina tan difícil es vivir sin ti
el corazón lo tengo acostumbrado a ti
que vaina tan difícil extrañar tu piel
porque a cada momento te quiero tener
entiéndelo!!
Hay puedo sobrevivir a las calumnias
a los envidiosos, a un mal amigo
yo puedo perdonar al que me roba
y me maldice haciéndole bien sin importarme
Pero vaina difícil es vivir sin ti
el corazón lo tengo acostumbrado a ti
que vaina tan difícil extrañar tu piel
porque en cada momento te quiero tener
A tu belleza soy un adicto
porque la paso bien escondido
cuando no estoy al lado tuyo
me siento abandonado en el mundo
A veces me la tiro de fuerte
y creo sobrevivir sin tus besos
cuando no lo espero lloro...
y te extraño más
Que vaina tan difícil es vivir sin ti
el corazón lo tengo acostumbrado a ti...
Que vaina tan difícil extraña tu piel
porque a cada momento te quiero tener
Que vaina tan difícil es vivir sin ti.
sin ti, que dolor...
que vaina tan difícil es vivir sin ti.
sin ti, que dolor...

Как же тяжело

Я могу выдержать 20 дней голода,
год без денег, день без воздуха.
Я могу идти под палящим солнцем,
босиком из долины Барранкильи, не жалуясь.
Но как же тяжело жить без тебя,
моё сердце привыкло к тебе.
Как же тяжело тосковать по твоей коже,
потому что я хочу быть с тобой каждую минуту.
Я зависим от твоей красоты,
потому что мне хорошо, когда я прячусь,
когда я не рядом с тобой,
я чувствую себя брошенным в этом мире.
Иногда я притворяюсь сильным
и думаю, что смогу выжить без твоих поцелуев,
но когда я меньше всего этого ожидаю, я плачу
и скучаю по тебе ещё больше.
Как же тяжело жить без тебя,
моё сердце привыкло к тебе.
Как же тяжело тосковать по твоей коже,
потому что я хочу быть с тобой каждую минуту.
Пойми же!!
Я могу пережить клевету,
завистников, плохого друга.
Я могу простить того, кто меня обворовывает
и проклинает меня, отвечая ему добром, не жалуясь.
Но как же тяжело жить без тебя,
моё сердце привыкло к тебе.
Как же тяжело тосковать по твоей коже,
потому что я хочу быть с тобой каждую минуту.
Я зависим от твоей красоты,
потому что мне хорошо, когда я прячусь,
когда я не рядом с тобой,
я чувствую себя брошенным в этом мире.
Иногда я притворяюсь сильным
и думаю, что смогу выжить без твоих поцелуев,
но когда я меньше всего этого ожидаю, я плачу...
и скучаю по тебе ещё больше.
Как же тяжело жить без тебя,
моё сердце привыкло к тебе...
Как же тяжело тосковать по твоей коже,
потому что я хочу быть с тобой каждую минуту.
Как же тяжело жить без тебя.
без тебя, какая боль...
как же тяжело жить без тебя.
без тебя, какая боль...