את הלילה שלך מרגיעים - Yossi Banai перевод на немецкий

את הלילה שלך מרגיעים

את הלילה שלך שעזבת לבדד
שעמד על דלתייך סחרחר משיאים
שנשא את חוליי המוקדש לך לעד
שידע לענות רק בשמך האחד
את הלילה שלך מרגיעים מרגיעים
את הלילה שלך מרגיעים מרגיעים

בידי שנגעו בך דועך השרב
מה יקרו לי חיי שהיו הדומך
את זרה את זרה אל תבואי עכשיו
התוגה שעזבת פה גדולה כה ממך

באחרון נרותיו בשביל מי הדלקתים
כבר עומם המשתה אשר אין לו שילום
רק הרעם אי שם עוד גורר רהיטים
רק ענק מחייך ושותק על לא כלום
את הלילה שלך מרגיעים מרגיעים
את הלילה שלך מרגיעים מרגיעים

אל תבואי עכשיו ילד מת בחיקי
את נשכחת עיני המראה עצומות
בחדרי העולם הגדולים הריקים
גם צחוקך ייבהל ייבהל מעצמו

את הלילה שלך שעזבת לבדד
שעמד על דלתייך סחרחר משיאים
שנשא את חוליי המוקדש לך לעד
שידע לענות רק בשמך האחד
את הלילה שלך מרגיעים מרגיעים
את הלילה שלך מרגיעים מרגיעים

Deine Nacht beruhigen sie

Deine Nacht, die du allein gelassen hast,
die an deiner Tür stand, schwindelig von Höhen,
die meine Leiden trug, dir für immer gewidmet,
die nur wusste, in deinem einzigen Namen zu antworten,
Deine Nacht beruhigen sie, beruhigen sie,
Deine Nacht beruhigen sie, beruhigen sie.

In den Händen, die dich berührten, erlischt die Hitze,
Was wird aus meinem Leben, das die Stille war,
Du bist fremd, du bist fremd, komm jetzt nicht,
Die Trauer, die du hier ließest, ist so viel größer als du.

In den letzten seiner Kerzen, für wen habe ich sie entzündet?
Schon erloschen ist das Festmahl, das keine Rückkehr kennt,
Nur der Donner irgendwo schleppt noch Möbel,
Nur ein Riese lächelt und schweigt um nichts.
Deine Nacht beruhigen sie, beruhigen sie,
Deine Nacht beruhigen sie, beruhigen sie.

Komm jetzt nicht, ein Kind starb in meinem Arm,
Du bist vergessen, meine Augen sind geschlossen,
In den großen leeren Räumen der Welt
Wird sogar dein Lachen erschrecken, erschrecken vor sich selbst.

Deine Nacht, die du allein gelassen hast,
die an deiner Tür stand, schwindelig von Höhen,
die meine Leiden trug, dir für immer gewidmet,
die nur wusste, in deinem einzigen Namen zu antworten,
Deine Nacht beruhigen sie, beruhigen sie,
Deine Nacht beruhigen sie, beruhigen sie.