Текст и перевод песни יוסי בנאי - הגוסס

הגוסס

היה שלום ידיד יקר
היה שלום ידיד יקר שלי
שתינו את אותם יינות
שתינו את אותם שירים
ואת אותן העלמות
היה שלום, מותי קרב
קשה למות באביב, קשה
אני הולך אל הפרחים
אך מי כמוך ידידי
ימשיך לדאוג לה לאשתי

צחקו ורקדו, השתוללו עד בוקר אור
צחקו ורקדו כשיורידוני אל הבור

היה שלום, פרקליט יקר
היה שלום, פרקליט יקר מאוד
אתה היית די פעיל, ניסחת את הצוואה
קיבלת נתח כרגיל
היה שלום, אני הולך
קשה למות באביב, קשה
אני הולך אל הפרחים
אך איש כמוך נכבדי
ימשיך לדאוג לה לאישתי

צחקו ורקדו, השתוללו עד בוקר אור
צחקו ורקדו כשיורידוני אל הבור

היה שלום, שכן נבזה
היה שלום, שכן נבזה שלי
אתה צחקת לי, דודי
כשהתבדרת עם אשתי
בתוך ביתי, במיטתי
היה שלום, אני הולך
קשה למות באביב, קשה
אני הולך אל הפרחים
לאל אחזיר את נשמתי
ולשניכם את מיטתי

צחקו ורקדו, השתוללו עד בוקר אור
צחקו ורקדו כשיורידוני אל הבור

היי שלום, אישה יפה
היי שלום, אישה יפה שלי
אני בדרך לאלוהים
אני ממריא לגיהנום
דרך שבעת הרקיעים
היי שלום, אני הולך
קשה למות באביב, קשה
אני הולך אל הפרחים
כדי לעצום את שתי עיניי
כמו שעצמתי כל ימי

צחקו ורקדו, השתוללו עד בוקר אור
צחקו ורקדו כשיורידוני אל הבור

צחקו ורקדו, השתוללו עד בוקר אור
צחקו ורקדו כשיורידוני אל הבור

Умирающий

Прощай, дорогой друг
Прощай, мой дорогой друг
Мы выпили одно и то же вино
Мы пели одни и те же песни
И любили одних и тех же женщин
Прощай, моя смерть близка
Трудно умирать весной, трудно
Я ухожу к цветам
Но кто, как не ты, мой друг
Будет заботиться о моей жене

Смеется и танцуйте, веселитесь до утра
Смейся и танцуй, когда меня опустят в могилу

Прощай, дорогой адвокат
Прощай, мой очень дорогой адвокат
Ты был достаточно активен, составил завещание
Получил свою долю, как обычно
Прощай, я ухожу
Трудно умирать весной, трудно
Я ухожу к цветам
Но такой человек, как ты, уважаемый
Будет заботиться о моей жене

Смеется и танцуйте, веселитесь до утра
Смейся и танцуй, когда меня опустят в могилу

Прощай, презренный сосед
Прощай, мой презренный сосед
Ты смеялся надо мной, дорогой
Когда развлекался с моей женой
В моем доме, в моей постели
Прощай, я ухожу
Трудно умирать весной, трудно
Я ухожу к цветам
Богу отдам свою душу
А вам обоим мою кровать

Смеется и танцуйте, веселитесь до утра
Смейся и танцуй, когда меня опустят в могилу

Прощай, красавица
Прощай, моя красавица
Я иду к Богу
Я отправляюсь в ад
Через семь небес
Прощай, я ухожу
Трудно умирать весной, трудно
Я ухожу к цветам
Чтобы закрыть мои глаза
Как я закрывал их всю свою жизнь

Смеется и танцуйте, веселитесь до утра
Смейся и танцуй, когда меня опустят в могилу

Смеется и танцуйте, веселитесь до утра
Смейся и танцуй, когда меня опустят в могилу