Текст и перевод песни יוסי בנאי - יש גבול

יש גבול

רצית לגור על גג אז גרנו על הגג
רצית קרוב לים אז גרנו מול הים
רצית לגור בכפר הלכנו אל הכפר
רצית לחזור לעיר חזרנו אל העיר
פתאום רצית מדבר אז גרנו במדבר
לאן שלא נלך לעד לא נתחמק מאימך

נמאס לך מהגג ירדנו מהגג
נמאס לך מהים עזבנו את הים
נמאס לך מהכפר נמלטנו מהכפר
נמאס לך מהעיר עזבנו את העיר
ולא רצית מדבר עזבנו ת'דמבר
לאן שלא נלך לעד לא נתחמק מאימך

עד כאן, לא יותר
די יותר לא מוכן
יש גבול, מצטער
לא חוזר בתשובה, ולא לאימך
מוטב כבר לחיות עם שירה בציבור
ועם שקופיות

רצית שומרי משקל ירדנו במשקל
רצית גם צמחונות היינו צמחונים
רצית גם טבעונות היינו טבעונים
רצית לישון לבד ישנו אז לבד
פתאום רצית שלושה היינו שלישייה
חיפשת רק את עצמך, מצאנו ועוד איך
את אימך

נמאס שומרי משקל עלינו במשקל
נמאס לך צמחונות שלום לצמחונות
במקום הטבעונות חזרנו לחנות
נמאס לישון לבד נרדמנו יד ביד
ולא רצית שלושה ביטלנו ת'פגישה
במקום למצוא את עצמך
מצאנו ועוד איך
את אימך

עד כאן, לא יותר
די יותר לא מוכן
יש גבול, מצטער
לא חוזר בתשובה, ולא לאימך
מוטב כבר לחיות עם שירה בציבור
ועם שקופיות

רצית לגור על גג אז גרנו על הגג
רצית קרוב לים אז גרנו מול הים
רצית לגור בכפר הלכנו אל הכפר
רצית לחזור לעיר חזרנו אל העיר
פתאום רצית מדבר הלכנו למדבר
לאן שלא נלך לעד לא נתחמק מאימך

נמאס לך מהגג ירדנו מהגג
נמאס לך מהים עזבנו את הים
נמאס לך מהכפר נמלטנו מהעיר
נמאס לך מהעיר ברחנו מהעיר
ולא רצית מדבר עזבנו ת'מדבר
לאן שלא נלך לעד לא נתחמק מאימך

עד כאן, לא יותר
די יותר לא מוכן
יש גבול, מצטער
לא חוזר בתשובה, ולא לאימך
מוטב כבר לחיות עם שירה בציבור
ועם שקופיות

רצית לגור על גג אז גרנו על הגג
רצית קרוב לים אז גרנו מול הים
רצית שומרי משקל ירדנו במשקל
רצית לישון לבד ישנו אז לבד
רצית לחזור לעיר חזרנו אל העיר
חיפשנו פתח דק מצאנו ועוד איך
את אימך

There's a Limit

You wanted to live on a roof, so we lived on the roof
You wanted to be close to the sea, so we lived facing the sea
You wanted to live in the countryside, so we went to the countryside
You wanted to return to the city, so we returned to the city
Suddenly you wanted the desert, so we lived in the desert
Wherever we go, forever we won't escape your mother

You got tired of the roof, we came down from the roof
You got tired of the sea, we left the sea
You got tired of the countryside, we escaped from the countryside
You got tired of the city, we left the city
And you didn't want the desert, we left the desert
Wherever we go, forever we won't escape your mother

That's it, no more
Enough, I'm not willing anymore
There's a limit, I'm sorry
I'm not repenting, and I'm not returning to your mother
It's better to live with songs for the public
And with slides

You wanted weight watchers, we lost weight
You wanted vegetarianism, we were vegetarians
You wanted veganism, we were vegans
You wanted to sleep alone, we slept alone
Suddenly you wanted three, we were a trio
You were looking for only yourself, we found it and how
Your mother

We got tired of weight watchers, we gained weight
You got tired of vegetarianism, goodbye vegetarianism
Instead of veganism, we went back to the store
We got tired of sleeping alone, we fell asleep hand in hand
And you didn't want three, we canceled the meeting
Instead of finding yourself
We found it and how
Your mother

That's it, no more
Enough, I'm not willing anymore
There's a limit, I'm sorry
I'm not repenting, and I'm not returning to your mother
It's better to live with songs for the public
And with slides

You wanted to live on a roof, so we lived on the roof
You wanted to be close to the sea, so we lived facing the sea
You wanted to live in the countryside, so we went to the countryside
You wanted to return to the city, so we returned to the city
Suddenly you wanted the desert, so we went to the desert
Wherever we go, forever we won't escape your mother

You got tired of the roof, we came down from the roof
You got tired of the sea, we left the sea
You got tired of the countryside, we escaped from the city
You got tired of the city, we ran away from the city
And you didn't want the desert, we left the desert
Wherever we go, forever we won't escape your mother

That's it, no more
Enough, I'm not willing anymore
There's a limit, I'm sorry
I'm not repenting, and I'm not returning to your mother
It's better to live with songs for the public
And with slides

You wanted to live on a roof, so we lived on the roof
You wanted to be close to the sea, so we lived facing the sea
You wanted weight watchers, we lost weight
You wanted to sleep alone, we slept alone
You wanted to return to the city, so we returned to the city
We looked for a small opening, we found it and how
Your mother