Текст и перевод песни יוסי בנאי - יש גבול

יש גבול

רצית לגור על גג אז גרנו על הגג
רצית קרוב לים אז גרנו מול הים
רצית לגור בכפר הלכנו אל הכפר
רצית לחזור לעיר חזרנו אל העיר
פתאום רצית מדבר אז גרנו במדבר
לאן שלא נלך לעד לא נתחמק מאימך

נמאס לך מהגג ירדנו מהגג
נמאס לך מהים עזבנו את הים
נמאס לך מהכפר נמלטנו מהכפר
נמאס לך מהעיר עזבנו את העיר
ולא רצית מדבר עזבנו ת'דמבר
לאן שלא נלך לעד לא נתחמק מאימך

עד כאן, לא יותר
די יותר לא מוכן
יש גבול, מצטער
לא חוזר בתשובה, ולא לאימך
מוטב כבר לחיות עם שירה בציבור
ועם שקופיות

רצית שומרי משקל ירדנו במשקל
רצית גם צמחונות היינו צמחונים
רצית גם טבעונות היינו טבעונים
רצית לישון לבד ישנו אז לבד
פתאום רצית שלושה היינו שלישייה
חיפשת רק את עצמך, מצאנו ועוד איך
את אימך

נמאס שומרי משקל עלינו במשקל
נמאס לך צמחונות שלום לצמחונות
במקום הטבעונות חזרנו לחנות
נמאס לישון לבד נרדמנו יד ביד
ולא רצית שלושה ביטלנו ת'פגישה
במקום למצוא את עצמך
מצאנו ועוד איך
את אימך

עד כאן, לא יותר
די יותר לא מוכן
יש גבול, מצטער
לא חוזר בתשובה, ולא לאימך
מוטב כבר לחיות עם שירה בציבור
ועם שקופיות

רצית לגור על גג אז גרנו על הגג
רצית קרוב לים אז גרנו מול הים
רצית לגור בכפר הלכנו אל הכפר
רצית לחזור לעיר חזרנו אל העיר
פתאום רצית מדבר הלכנו למדבר
לאן שלא נלך לעד לא נתחמק מאימך

נמאס לך מהגג ירדנו מהגג
נמאס לך מהים עזבנו את הים
נמאס לך מהכפר נמלטנו מהעיר
נמאס לך מהעיר ברחנו מהעיר
ולא רצית מדבר עזבנו ת'מדבר
לאן שלא נלך לעד לא נתחמק מאימך

עד כאן, לא יותר
די יותר לא מוכן
יש גבול, מצטער
לא חוזר בתשובה, ולא לאימך
מוטב כבר לחיות עם שירה בציבור
ועם שקופיות

רצית לגור על גג אז גרנו על הגג
רצית קרוב לים אז גרנו מול הים
רצית שומרי משקל ירדנו במשקל
רצית לישון לבד ישנו אז לבד
רצית לחזור לעיר חזרנו אל העיר
חיפשנו פתח דק מצאנו ועוד איך
את אימך

Есть предел

Ты хотела жить на крыше, и мы жили на крыше.
Ты хотела поближе к морю, и мы жили у моря.
Ты хотела жить в деревне, и мы отправились в деревню.
Ты хотела вернуться в город, и мы вернулись в город.
Внезапно ты захотела пустыню, и мы жили в пустыне.
Куда бы мы ни пошли, нам не уйти от твоей матери.

Тебе надоел чердак, и мы ушли с чердака.
Тебе надоело море, мы оставили его.
Тебе надоела деревня, мы бежали из нее.
Тебе надоел город, мы ушли из города.
И ты не хотела пустыни, мы покинули пустыню.
Куда бы мы ни пошли, нам не уйти от твоей матери.

Хватит, дальше никуда.
Больше не готов, хватит.
Есть предел, извини.
Не вернусь к вере, и к твоей матери тоже.
Лучше уж жить с коллективным пением.
И с фотографиями.

Ты хотела "Вес Стоп", мы похудели.
Ты хотела вегетарианства, мы стали вегетарианцами.
Ты хотела веганства, мы стали веганами.
Ты хотела спать одна, и мы спали порознь.
Внезапно тебе понадобилось трое, мы стали трио.
Искала только себя, мы нашли тебя, и еще как.
Твою мать.

Надоел "Вес Стоп", мы набрали вес.
Надоело вегетарианство, прощай вегетарианство.
Вместо веганства вернулись в магазин.
Надоел отдельный сон - теперь спим вместе рука в руке.
И не хотели троих - отменили встречу.
Вместо поиска себя
Мы нашли тебя, и еще как.
Твою мать.

Хватит, дальше никуда.
Больше не готов, хватит.
Есть предел, извини.
Не вернусь к вере, и к твоей матери тоже.
Лучше уж жить с коллективным пением.
И с фотографиями.

Ты хотела жить на крыше, и мы жили на крыше.
Ты хотела поближе к морю, и мы жили у моря.
Ты хотела жить в деревне, и мы отправились в деревню.
Ты хотела вернуться в город, и мы вернулись в город.
Внезапно ты захотела пустыню, мы пошли в пустыню.
Куда бы мы ни пошли, нам не уйти от твоей матери.

Тебе надоел чердак, и мы ушли с чердака.
Тебе надоело море, мы оставили его.
Тебе надоела деревня, мы бежали из нее.
Тебе надоел город, мы убежали из него.
И ты не хотела пустыни, мы покинули пустыню.
Куда бы мы ни пошли, нам не уйти от твоей матери.

Хватит, дальше никуда.
Больше не готов, хватит.
Есть предел, извини.
Не вернусь к вере, и к твоей матери тоже.
Лучше уж жить с коллективным пением.
И с фотографиями.

Ты хотела жить на крыше, и мы жили на крыше.
Ты хотела поближе к морю, и мы жили у моря.
Ты хотела "Вес Стоп", мы похудели.
Ты хотела спать одна, и мы спали порознь.
Ты хотела вернуться в город, и мы вернулись в город.
Искали тонкий ключ, мы нашли тебя, и еще как.
Твою мать.