Kanei - Yossi Green перевод на немецкий

Kanei

קַנֵּא לְשִׁמְךָ נוֹרָא וְנִקְדָּשׁ
,חֲזֵה כַרְמְךָ נֶהֱרָס וְנִדָּשׁ
זְרוּיֵינוּ קַבֵּץ, וְשִׁיר לְךָ יְחֻדָּשׁ
קַיְּמֵם וְהַחֲיֵם, בְּבִנְיַן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ

וְכַעֲשׂוֹתְךָ נוֹרָאוֹת
,בְּאוֹתָן הַיָּמִים
אִתָּנוּ הַפְלֵא
,תְּשׁוּעַת עוֹלָמִים
מְצֹא לְפָנֶיךָ
כֹּפֶר וְתַנְחוּמִים
קֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים

Kanei

Eifere für Deinen Namen, Ehrfurchtgebietender und Geheiligter
, siehe Deinen Weinberg, zerstört und zertreten
Sammle unsere Zerstreuten, und ein Lied für Dich soll erneuert werden
Errichte sie und belebe sie neu, durch den Bau des Hauses des Heiligtums

Und wie Du Ehrfurchtgebietendes vollbracht hast
, in jenen Tagen
erweise uns Wunder
, ewige Rettung
Finde vor Dir
Sühne und Trost
Gott, König, der Du auf dem Thron der Barmherzigkeit sitzt