Текст и перевод песни Yossi Green feat. Lipa Schmeltzer - Yossei
יוס′ל
חבר
מיינע,
די
זיצט
דא
ביי
די
פיאנע
Mon
cher
Yos′l,
tu
es
assis
ici
au
piano
שרייבסט
הערליכע
ניגונים
פארן
ציבור
Tu
composes
de
belles
mélodies
pour
le
public
Day
by
day
Jour
après
jour
וארשתיך
Je
te
souhaite
תניא,
אדרבא
Tania,
s'il
te
plaît
מעין
עולם
הבא
Comme
un
autre
monde
כי
הטוב,
רצה
Car
le
bien,
il
le
veut
געלט,
שטר
התנאים
Argent,
termes
de
l'accord
דאגה,
ניסים
Préoccupation,
miracles
דדא
ביה,
העי!
Là-bas,
oui !
צו
דאנקסטו
דען
דעם
בורא
Remercies-tu
le
Créateur
פאר
די
אלע
פרישע
סחורה
Pour
toutes
ces
nouvelles
marchandises
יוס'ל
ענטפער
מיר
Yos′l,
réponds-moi
צו
האלסטו
פאר
א
זכיה
Penses-tu
que
c'est
un
privilège
יעדע
שינע
זיסע
תנועה
Chaque
douce
et
belle
évolution
וואס
ער
שענקט
פאר
דיר
Qu'il
te
donne
ווייל
וויפיל
זענען
דיר
מקנא
Combien
de
personnes
t'envient
אז
דו
ביזט
אונז
מהנה
Parce
que
tu
nous
fais
plaisir
דא
א
שמחה,
דא
א
טרער
Ici
de
la
joie,
là
des
larmes
דאנק
און
בעט
דעם
בורא
Remercie
et
prie
le
Créateur
האב
נישט
קיין
מורא!
N'aie
pas
peur !
און
שרייב
נאך
מער
Et
compose
encore
plus
נישט
גע′דאגה'עט,
כי
בשמחה,
Ne
t'inquiète
pas,
car
avec
joie,
ידיד
נפש
און
ישימך,
(וואס
נאך?)
Ami
de
l'âme
et
que
tu
sois
heureux,
(quoi
d'autre ?)
חוקותיה,
רשי'ס
ניגון
Ses
lois,
la
mélodie
de
Rish′i
אני
שבת,
מיין
ידיד
Je
me
repose,
mon
ami
עוד
ישבו
Ils
resteront
encore
אמת,
כן
השם
אלקינו
Vrai,
ainsi
est
notre
Seigneur
Dieu
שמעתי,
וזכנו
J'ai
entendu,
et
nous
avons
été
bénis
חברך,
′נו
דזשו
Ton
ami,
′No
dʒu
רצה
Il
le
veut
מירעקלס′
Miracles′
'פארעבער
ואן′
'Pour
toujours
et
à
jamais′
'האלד
אן′,
ונא
נא
'Continue,
et
encore
plus′
צו
דאנקסטו
דען
דעם
בורא
Remercies-tu
le
Créateur
פאר
די
אלע
פרישע
סחורה
Pour
toutes
ces
nouvelles
marchandises
יוסל
ענטפער
מיר,
ענטפער
מיר!
Yos′l,
réponds-moi,
réponds-moi !
צו
האלסטו
פאר
א
זכיה
Penses-tu
que
c'est
un
privilège
יעדע
שיינע
זיסע
תנועה
וואס
ער
שענקט
פאר
דיר
Chaque
belle
et
douce
évolution
qu'il
te
donne
ווייל
וויפיל
זענען
דיר
מקנא
Combien
de
personnes
t'envient
אז
די
ביסט
אונז
מהנה
דא
א
שמחה
דא
א
טרער
Parce
que
tu
nous
fais
plaisir
ici
de
la
joie
là
des
larmes
נו!
דאנק
און
בעט
דעם
בורא
Alors !
Remercie
et
prie
le
Créateur
האב
נישט
קיין
מורא!
N'aie
pas
peur !
און
שרייב
נאך
מער
Et
compose
encore
plus
ס'איז
דיר
נישט
שווער
Ce
n'est
pas
difficile
pour
toi
געב
אהער
Donne-moi
העי,
ווי
גייסטו
דאנט
דיסעפעיר!
Hé,
où
vas-tu,
ne
disparais
pas !
איך
דאנק
דיר
אונזער
בורא
Je
te
remercie,
notre
Créateur
פאר
די
אלע
פיינע
סחורה
Pour
toutes
ces
bonnes
marchandises
וואס
דו
שענקסט
צו
מיר
Que
tu
me
donnes
ס′איז
אלעס
דיינע
וואונדער
Tout
cela
est
tes
merveilles
שרייבן
פאר
דיינע
קינדער
Écrire
pour
tes
enfants
לידער,
גאנץ
אן
א
שיעור
Des
chansons,
sans
limites
און
איך
בעט,
אלע
יארן
מיינע
Et
je
te
prie,
toutes
mes
années
זייטזשע
מיר
מהנה
Continue
à
me
faire
plaisir
אזו
ווי
ביז
אהער
Comme
jusqu'à
présent
א
שליחות
אויסצופירן
Une
mission
à
accomplir
רוהיג
אהן
א
שטער
Tranquillement
sans
aucun
souci
א
שליחות
אויסצופירן
Une
mission
à
accomplir
רוהיג
אהן
א
שטער
Tranquillement
sans
aucun
souci
ניגונים
קאמפאזירן,
ווייטער
נאך
מער
Composer
des
mélodies,
encore
plus
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.