Текст и перевод песни Yossi Green - Haneh Tefillin

Haneh Tefillin

(מה כתיב ביה
מה כתיב ביה
מה כתיב ביה
מי כעמך ישראל)

הני תפילין דמרי עלמא
מה כתיב ביה מה כתיב ביה
הני תפילין דמרי עלמא
מה כתיב ביה מה כתיב ביה

אשׁריך ישׂראל מי כמוך עם נושע בשם
אשׁריך ישׂראל מי כמוך עם נושע בשם

ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ
ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ
ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ
ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ

(מה כתיב ביה
מה כתיב ביה
מה כתיב ביה
מי כעמך ישראל)

הני תפילין דמרי עלמא
מה כתיב ביה מה כתיב ביה
הני תפילין דמרי עלמא

מה כתיב ביה מה כתיב ביה
הני תפילין דמרי עלמא
מה כתיב ביה מה כתיב ביה
הני תפילין דמרי עלמא
מה כתיב ביה מה כתיב ביה

אשׁריך ישׂראל מי כמוך עם נושע בשם
אשׁריך ישׂראל מי כמוך עם נושע בשם

ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ
ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ
ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ
ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ

ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ
ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ

אידן זאגן השם אחד
דער אייבישטער זאגט גוי אחד
יודען זאגן אבער השם אחד
דער אייבישטער זאגט ישראל גוי אחד

ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ
ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ...

ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ
ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ

אידן זאגן השם אחד
דער אייבישטער זאגט גוי אחד
יודען זאגן אבער השם אחד
דער אייבישטער זאגט ישראל גוי אחד

Tefillin

(Qu'est-ce qui est écrit dessus?
Qu'est-ce qui est écrit dessus?
Qu'est-ce qui est écrit dessus?
Qui est comme toi, Israël?)

Ces tefillin sont le trésor du monde.
Qu'est-ce qui est écrit dessus? Qu'est-ce qui est écrit dessus?
Ces tefillin sont le trésor du monde.
Qu'est-ce qui est écrit dessus? Qu'est-ce qui est écrit dessus?

Heureux es-tu, Israël, qui est comme toi, un peuple sauvé par son Nom?
Heureux es-tu, Israël, qui est comme toi, un peuple sauvé par son Nom?

Et qui est comme toi, Israël, une nation unique sur terre?
Et qui est comme toi, Israël, une nation unique sur terre?
Et qui est comme toi, Israël, une nation unique sur terre?
Et qui est comme toi, Israël, une nation unique sur terre?

(Qu'est-ce qui est écrit dessus?
Qu'est-ce qui est écrit dessus?
Qu'est-ce qui est écrit dessus?
Qui est comme toi, Israël?)

Ces tefillin sont le trésor du monde.
Qu'est-ce qui est écrit dessus? Qu'est-ce qui est écrit dessus?
Ces tefillin sont le trésor du monde.

Qu'est-ce qui est écrit dessus? Qu'est-ce qui est écrit dessus?
Ces tefillin sont le trésor du monde.
Qu'est-ce qui est écrit dessus? Qu'est-ce qui est écrit dessus?
Ces tefillin sont le trésor du monde.
Qu'est-ce qui est écrit dessus? Qu'est-ce qui est écrit dessus?

Heureux es-tu, Israël, qui est comme toi, un peuple sauvé par son Nom?
Heureux es-tu, Israël, qui est comme toi, un peuple sauvé par son Nom?

Et qui est comme toi, Israël, une nation unique sur terre?
Et qui est comme toi, Israël, une nation unique sur terre?
Et qui est comme toi, Israël, une nation unique sur terre?
Et qui est comme toi, Israël, une nation unique sur terre?

Et qui est comme toi, Israël, une nation unique sur terre?
Et qui est comme toi, Israël, une nation unique sur terre?

Alors, ils disent "Un seul D.ieu".
Le Très-Haut dit "Une seule nation".
Les Juifs disent cependant "Un seul D.ieu".
Le Très-Haut dit "Israël, une seule nation".

Et qui est comme toi, Israël, une nation unique sur terre?
Et qui est comme toi, Israël, une nation unique sur terre...

Et qui est comme toi, Israël, une nation unique sur terre?
Et qui est comme toi, Israël, une nation unique sur terre?

Alors, ils disent "Un seul D.ieu".
Le Très-Haut dit "Une seule nation".
Les Juifs disent cependant "Un seul D.ieu".
Le Très-Haut dit "Israël, une seule nation".