The 8th Note - Yossi Green перевод на французский

The 8th Note

Have you heard of the note
That will bring apeace divine?
A legend told,
To young and old,
A gift through time...
The angels use this note to please the Holy One.
Waves of sound,
Perfect harmony is spun.

One by one,
All will come,
In selfess unity.
A secret chord,
Awake once more,
Yes! finally
A great new melody is just about to soar,
And you′ll be more, than you were ever before.

Just as one
Note alone
On its own
Won't make music sound right
And when colors converge
They all merge
Into radiant light,
In the eighth note we′re both in the song
Our voices ringing loud and strong.
Brother, you and me,
Souls in harmony,
And when we all sing together,
The music sets us free.

Just as one
Note alone
On its own
Won't make music sound right
And when colors converge
They all merge
Into radiant light,
In the eighth note we're both in the song
Our voices ringing loud and strong.
Brother, you and me,
Souls in harmony,
And when we all sing together,
The music sets us free.

Just as one
Note alone
On its own
Won′t make music sound right
And when colors converge
They all merge
Into radiant light,
In the eighth note we′re both in the song
Our voices ringing loud and strong.
Brother, you and me,
Souls in harmony,
And when we all sing together,
The music sets us free.

I know it's coming soon a better brighter day...
When in our hearts
We all will hear the eighth note play.
That great new melody, has just begun to soar,
Now we are more, than we ′ever' were before.

Ever...
Were...
Before...

La huitième note

As-tu déjà entendu parler de la note
Qui apportera une paix divine ?
Une légende raconte,
Aux jeunes et aux vieux,
Un cadeau à travers le temps…
Les anges utilisent cette note pour plaire au Saint.
Des vagues de son,
Une harmonie parfaite est tissée.

Un par un,
Tous viendront,
Dans une unité désintéressée.
Un accord secret,
Réveille-toi une fois de plus,
Oui ! enfin
Une nouvelle grande mélodie est sur le point de s'envoler,
Et tu seras plus, que tu ne l'as jamais été auparavant.

Tout comme une
Note seule
Seule
Ne fera pas sonner la musique correctement
Et lorsque les couleurs convergent
Elles fusionnent toutes
En lumière rayonnante,
Dans la huitième note, nous sommes tous deux dans la chanson
Nos voix résonnent fort et clair.
Mon amour, toi et moi,
Âmes en harmonie,
Et quand nous chantons tous ensemble,
La musique nous libère.

Tout comme une
Note seule
Seule
Ne fera pas sonner la musique correctement
Et lorsque les couleurs convergent
Elles fusionnent toutes
En lumière rayonnante,
Dans la huitième note, nous sommes tous deux dans la chanson
Nos voix résonnent fort et clair.
Mon amour, toi et moi,
Âmes en harmonie,
Et quand nous chantons tous ensemble,
La musique nous libère.

Tout comme une
Note seule
Seule
Ne fera pas sonner la musique correctement
Et lorsque les couleurs convergent
Elles fusionnent toutes
En lumière rayonnante,
Dans la huitième note, nous sommes tous deux dans la chanson
Nos voix résonnent fort et clair.
Mon amour, toi et moi,
Âmes en harmonie,
Et quand nous chantons tous ensemble,
La musique nous libère.

Je sais que ça arrive bientôt, un jour meilleur et plus lumineux...
Quand dans nos cœurs
Nous entendrons tous jouer la huitième note.
Cette nouvelle grande mélodie vient juste de commencer à s'envoler,
Maintenant, nous sommes plus, que nous n'avons jamais été auparavant.

Jamais...
Était...
Avant...