Текст и перевод песни Quarter to Africa feat. יקיר ששון - Orient Echoes

Orient Echoes

תראה היום כל כך יפה. נופל עליו טיל
קבל הים כ"כ כחול . זרקו אליו פיל
ואני כבר לא רוצה לזכור
את מה שהיה לי פעם מזמן
כי מאז השתנה לי כל העניין...

הולך לי בין האנשים ברחוב
ברדיו מתנגן לו זוהר ארגוב.
אלינור... לא שלי גם לא איתי... חוזר לפרח בגני

אך יראב אל עלמים
אלוהים שתשמור
תשלח עוד כמה מלאכים שידליקו פה ת'אור.
כי היא עלולה להתעצבן.
והשמש תשרוף בחומה ותבלע פה את כולם האדמה.

טוב אחרי שנפל כבר הטיל
זרקו עלי פיל
ההיא עשתה לי תרגיל
מרגיש שיצאתי דביל.
מדבר אתכם על העובדה שנולדנו
לתוך מציאות של מלחמה וגדלנו.
וזה נראה כמו אותה אחת שחוזרת.
כאן מעבר לגדר או ביבשת אחרת

חלאס מלחמות, שלום ותודה.
מספיק הקונפליקט של הגוף . נשמה...
לא ברור איך הגענו לכאן זאת החידה עודנה עומדת.
אז איך זה שכסף כסף מקרין
על מסכין אשליה של פאקן סרט.

וכל פעם זה מגיע לכל יצור חי,
כי אין בעלות ואין אדונים כולנו אליה שייכים
בוא כבר נהנה מהטריפ הזה דאם שיט
איך כל החיים מתיישבים על הדאם ביט
יש מסיבה וגחלת בוערת רצון לשינוי וגדילה
יש עוד סיכוי להביא ת'ביטוי במילה גם אולי וויד.

תראה היום כלכך יפה נופל עליו טיל

Orient Echoes

See how beautiful today is. A missile falls upon it.
The sea is so blue. An elephant was thrown into it.
And I don't want to remember anymore
What I had a long time ago
Because everything has changed for me since then...

I walk among the people on the street
Zohar Argov is playing on the radio.
Elinor... not mine, not with me either... I return to the flower in my garden

But Yirav Al Olamim
God, may you protect
Send a few more angels to light up the light here.
Because she could get angry.
And the sun will burn on the wall and swallow everyone here, the earth.

Well, after the missile fell
They threw an elephant on me
She did a trick on me
I feel like I came out a fool.
I'm talking to you about the fact that we were born
Into a reality of war and grew up.
And it looks like the same one coming back.
Here beyond the fence or on another continent

Enough wars, peace and thanks.
Enough of the conflict of the body. Soul...
It's not clear how we got here, this riddle is still standing.
So how is it that money, money is shining
On a knife of illusion of a damn movie.

And every time it comes to every living creature,
Because there is no ownership and no masters, we all belong to her
Come on, let's enjoy this trip, damn shit
How all life settles on the damn beat
There is a party and a burning ember, a desire for change and growth
There is still a chance to bring expression in a word, maybe even weed.

See how beautiful today is. A missile falls upon it.