Yosui Inoue - Megami - перевод текста песни на немецкий

Megami - Yosui Inoueперевод на немецкий




Megami
Göttin
ハロー ハロー お元気?
Hallo, hallo, wie geht's?
今夜 なにしてるの?
Was machst du heute Nacht?
TVなんか 見てないで
Schau nicht nur fern,
どこかへ 一緒に行こう
lass uns irgendwohin gehen.
女神は この世に
Gibt es nicht nur eine Göttin
ひとりだけじゃないの?
auf dieser weiten Welt?
だからもう I love you so
Darum sag ich: Ich liebe dich,
I'd love to be back in your heart
ich möchte zurück in dein Herz.
まわりは 星屑ばかり
Um uns nur Sternenstaub,
数えたりは しない
den ich nie zählen werd.
よろこびを もっと
Mehr Freude,
トキメキを ずっと
mehr Herzklopfen,
星空の果てまで 瞳を 飾って
schmück deine Augen bis zum Sternenhimmelsrand.
アメジスト オパール
Amethyst, Opal,
ダイヤモンドに ルビー
Diamanten und Rubin,
清らかな 涙まで
selbst reine Tränen,
輝きの メリーゴーラウンド
glitzerndes Karussell.
世界は キラメキながら
Die Welt funkelt, während
時は流れていく
die Zeit verrinnt.
想い出を もっと
Mehr Erinnerungen,
トキメキを ずっと
mehr Herzklopfen,
星空の果てまで 女神もちょっと笑うまで
bis zum Sternenhimmelsrand, bis die Göttin lächeln kann.
ハロー ハロー お元気?
Hallo, hallo, wie geht's?
今夜 なにしてるの?
Was machst du heute Nacht?
TVなんか 見てないで
Schau nicht nur fern,
どこかへ 一緒に行こう
lass uns irgendwohin gehen.
だからもう I love you so
Darum sag ich: Ich liebe dich,
I'd love to be back in your heart
ich möchte zurück in dein Herz.





Авторы: 井上 陽水, 井上 陽水


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.