Текст и перевод песни Yosui Inoue - Sakura Drops

Sakura Drops

Падающие лепестки сакуры

恋をして終わりを告げ

Я полюбил тебя и объявил об окончании

誓うことはこれが最後のheartbreak

Поклялся, что это последний в жизни разрыв

桜さえ風の中で揺れて

Даже сакура качается на ветру

やがて花を咲かすよ

Скоро зацветет.

降り出した夏の雨が涙の横を通ったすーっと

Внезапно начавшийся летний дождь легко скользнул рядом со слезой

思い出とダブる映像

Воспоминания переплетаются с видениями

秋のドラマ再放送

Осенний сериал повторяют

どうして同じようなパンチ何度もくらっちゃうんだ

Почему я снова и снова получаю подобные удары?

それでもまた戦うんだろう

Но я буду продолжать бороться.

それが命の不思議

Это загадка жизни.

恋をして全て捧げ

Я полюбил тебя и предал всего себя

願うことはこれが最後のheartbreak

Попросил, чтобы это был последний в жизни разрыв

桜さえ時の中で揺れて

Даже сакура качается с течением времени

やがて花を咲かすよ

Скоро зацветет.

繰り返す季節の中で

В бесконечной смене времен года

くつが擦り減ってく

Туфли стаптываются

もっと肩の力抜いて

Надо расслабиться

過去はどこかにしまっておけ

Запри прошлое в дальний ящик

ここからそう遠くないだろう

Скоро ты заметишь

観たこともない景色

Еще невиданный пейзаж.

止まらない胸の痛み超えて

Преодолевая непрекращающуюся боль в груди

もっと君に近づきたいよ

Я хочу быть ближе к тебе.

一周りしては戻り

Сделав круг, вернусь

青い空をずっと手探り

Начну искать голубое небо.

恋をして終わりを告げ

Я полюбил тебя и объявил об окончании

誓うことは今日が最初のgood day

Поклялся, что сегодняшний день будет первым днем счастья

桜まで風の中で揺れて

Даже сакура качается на ветру

そっと君に手を伸ばすよ

И тянет ко мне руки.

好きで好きでどうしようもない