嵐を呼ぶ男 - (Remastered 2018) - Yosui Inoue перевод на французский

嵐を呼ぶ男 - (Remastered 2018)

俺らはドラマー
やくざなドラマー
俺らがおこれば 嵐を呼ぶぜ
喧嘩代りに ドラムを叩きゃ
恋のうさも ふっとぶぜ

この野郎 かかって来い!
最初はジャブだ... ホラ右パンチだ...
おっと左アッパー...
畜生 やりやがったな 倍にして返すぜ
フックだ ボディだ ボディだ チンだ
ええい面倒だい この辺でノックアウトだい

俺らはドラマー
浮気なドラマー
俺らがほれたら 嵐を呼ぶぜ
女抱きよせ ドラムを叩きゃ
金はいらねぇ オンの字さ

この野郎 かかって来い!
最初はジャブだ... ホラ右パンチだ...
おっと左アッパー...
畜生 やりやがったな 倍にして返すぜ
フックだ ボディだ ボディだ チンだ
ええい面倒だ この辺でノックアウトだい

俺らはドラマー
やくざなドラマー
俺らが叩けば 嵐を呼ぶぜ
年がら年中 ドラムを叩きゃ
借金取りも 逃げて行く

L'homme qui appelle la tempête - (Remasterisé 2018)

On est des batteurs
Des batteurs voyous
On appelle la tempête quand on se fâche
On tape sur le tambour pour se battre
Et l'amertume de l'amour s'envole

Eh bien, viens me chercher!
D'abord un jab... tiens, un crochet droit...
Oh, un uppercut gauche...
Putain, tu me l'as fait ! Je te rendrai la pareille au double
Un crochet, un coup de corps, un coup de corps, une droite
Bon, je suis fatigué, on finit par un KO

On est des batteurs
Des batteurs infidèles
On appelle la tempête quand on est amoureux
On tape sur le tambour en serrant une femme dans ses bras
Je n'ai pas besoin d'argent, juste de musique

Eh bien, viens me chercher!
D'abord un jab... tiens, un crochet droit...
Oh, un uppercut gauche...
Putain, tu me l'as fait ! Je te rendrai la pareille au double
Un crochet, un coup de corps, un coup de corps, une droite
Bon, je suis fatigué, on finit par un KO

On est des batteurs
Des batteurs voyous
On appelle la tempête quand on joue
On frappe sur le tambour toute la journée
Les créanciers s'enfuient