Alice In Wonderland(不思議の国のアリス) - Yosuke Inoue перевод на немецкий

Alice In Wonderland(不思議の国のアリス)

ここはどこだ 夢の中の世界？
まだ見ぬ世界の果てのどこかな？
なのかなんて 思ってる暇などなくて

次々に現れる モンスター 敵か味方か
そんなこと考えてる暇なくて
次々に世界は進んでいく

僕らの日々も まさにそう 目まぐるしく 世界は進む
追いつくこともできないくらい
でも進むしかないんだ

君のいるこの世界は 果てしなくて広くて 物語の扉はいくつも並んでる
その扉を開けて 一歩踏み出してみれば
また新しい世界に 君は冒険できるさ

自分がどこから来たのかわからなくて
不思議なlove it(ラビット）,
Two lump no say（トランプの精）
飛び出して目まぐるしく世界は
変わるまだ見えない

君は誰だ夢の中の世界 から飛び出し
戻ってきた
この世界を救う ただ一人の世界の救世主

いろんな闇に 惑わされ 足早に人は
進んでいく
交わることも出来ないまま
でも進むしかないんだ

君のいるこの世界は 果てしなくて広くて 物語の扉はいくつも並んでる
その扉を開けて 一歩踏み出してみれば
また新しい世界に 君は冒険できるさ

夢見る不思議の国のアリス みたいに僕らも突き進む
うさぎのように飛び跳ねてれば
見える世界も変わる

君のいるこの世界は 果てしなくて広くて 物語の扉はいくつも並んでる
その扉を開けて 一歩踏み出してみれば
また新しい世界に 君は冒険できるさ

僕らはきっと待っている アリスのような 冒険者 敵か味方かわかんなくても
すべてを引き込む存在
そんな君に会うために 僕らは今日も
夢を見る

Alice Im Wunderland (不思議の国のアリス)

Wo bin ich hier? In einer Traumwelt?
Irgendwo am Ende einer unbekannten Welt?
Doch dafür bleibt keine Zeit nachzudenken

Immer wieder tauchen Monster auf – Freund oder Feind?
Doch dafür bleibt keine Zeit nachzudenken
Immer weiter dreht sich die Welt

So sind auch unsere Tage – rasend schnell dreht sich die Welt
Schnell, als könnten wir nie mithalten
Doch wir müssen vorwärtsgehen

Diese Welt, in der du bist, ist endlos weit, voller Türen zu neuen Geschichten
Öffne eine Tür und tritt einen Schritt hinein
In einer neuen Welt erwartet dich ein Abenteuer

Ich weiß nicht, woher ich komme
Seltsamer Love it (Hase),
Two lump no say (Kartengeist)
Spring heraus, und die Welt wirbelt
Verändert sich – noch unsichtbar

Wer bist du? Aus der Traumwelt ausgebrochen
Und zurückgekehrt
Der einzige Retter dieser Welt

Viele Dunkelheiten, die verwirren, und die Menschen eilen
Vorwärts
Ohne sich je zu begegnen
Doch wir müssen weitergehen

Diese Welt, in der du bist, ist endlos weit, voller Türen zu neuen Geschichten
Öffne eine Tür und tritt einen Schritt hinein
In einer neuen Welt erwartet dich ein Abenteuer

Wie Alice im Wunderland stürzen wir uns vorwärts
Spring wie ein Hase, und die Welt
Wird anders aussehen

Diese Welt, in der du bist, ist endlos weit, voller Türen zu neuen Geschichten
Öffne eine Tür und tritt einen Schritt hinein
In einer neuen Welt erwartet dich ein Abenteuer

Wir warten sicher auf dich – Abenteurer wie Alice
Auch wenn nicht klar ist, Freund oder Feind,
Dich, der alles anzieht – um dich zu treffen,
Träumen wir heute wieder