グラデーション Pt.1 - Yosuke Onuma перевод на немецкий

グラデーション Pt.1

どれほど 何かを見つめてたんだろう
さあ出ようと飛び出してきたんだろう
ドアの重さと鳥のさえずりを聴いて
かかとを嗚らして手を握り

君を連れて 歩いてた
朝もやは つめたくて
花は咲き はしゃぐ声
交差点 輝いてた

行き交う車 カフェで働く人
酒屋の猫が見つめる青い空
みんな それぞれに大切な人と
それぞれの時の中を生きている

右を見て 左見て
気をつけて 渡る歩道
ドアベルを 唱らす音
自転車に 鍵かけて

見つめて 階段
足音 響いて

君を連れて 歩いてた
ときはもう戻らない
朝もやは つめたくて
花は咲き はしゃぐ声

君を連れて 歩いてた

Gradation Pt.1

Wie lange hatte ich wohl auf etwas gestarrt?
Ich bin wohl losgestürmt, bereit aufzubrechen.
Ich hörte das Gewicht der Tür und das Zwitschern der Vögel.
Meine Absätze klackten, ich ergriff deine Hand.

Ich ging mit dir an meiner Seite.
Der Morgennebel war kalt.
Blumen blühten, übermütige Stimmen.
Die Kreuzung glänzte.

Vorbeifahrende Autos, Menschen, die im Café arbeiten.
Die Katze des Spirituosenladens, die in den blauen Himmel starrt.
Alle, jeder mit seinem wichtigen Menschen,
lebt in seiner eigenen Zeit.

Nach rechts geschaut, nach links geschaut.
Vorsichtig die Straße überquert.
Das Geräusch der Türklingel.
Das Fahrrad abgeschlossen.

Die Treppe angestarrt.
Schritte hallten wider.

Ich ging mit dir an meiner Seite.
Die Zeit kehrt nicht mehr zurück.
Der Morgennebel war kalt.
Blumen blühten, übermütige Stimmen.

Ich ging mit dir an meiner Seite.