Текст и перевод песни Yota Damore feat. Jack Sapienza - Piccole cose

Piccole cose

Ho visto le stelle cadere
E ho visto persone tacere
Annegare dentro ad un bicchiere
Affogare e dire di star bene
E ho visto mio padre allo specchio
Pensarmi meglio e rivedermi peggio
Pensarlo fuori e rivederlo dentro
Prendere tutto da quello che ha perso

Anche le scarpe più bianche
Dopo un po′ diventeranno sporche
Ed anche le persone buone
Dopo un po' avranno le loro colpe

Non è facile trattenere le lacrime
Per le piccole cose
Per le piccole cose
Ma sarà semplice imparare a ridere
Delle piccole cose
Di quelle piccole cose

Ho visto il cielo da Tokyo a Parigi
Visto il tuo nome fra le cicatrici
Ho visto madri, ho visto sacrifici
Ci ho visti grandi ma meno felici
Ho visto amici litigare, fino a farsi male, ma non lasciarsi andare
Ho visto dire dai dottori: "C′è poco da fare"
Ho visto poi i miei occhi diventare occhiaie

Anche le scarpe più bianche
Dopo un po' mi porteranno fuori
A capire che in fondo gli attori
In un film in bianco e nero vedono colori

Non è facile trattenere le lacrime
Per le piccole cose
Per le piccole cose
Ma sarà semplice imparare a ridere
Delle piccole cose
Di quelle piccole cose

Ho visto il cielo da Tokyo a Parigi
Delle tue foto da bambina dove ridi
Per questo vedo nei tuoi occhi la ragione quando dici
Che bisogna farsi male per essere più felici

Non è facile trattenere le lacrime
Per le piccole cose
Per le piccole cose
Ma sarà semplice imparare a ridere
Delle piccole cose
Di quelle piccole cose

Petites choses

J'ai vu les étoiles tomber
Et j'ai vu des gens se taire
Se noyer dans un verre
Se noyer et dire qu'ils allaient bien
Et j'ai vu mon père dans le miroir
Me penser mieux et me revoir pire
Le penser dehors et le revoir dedans
Prendre tout de ce qu'il a perdu

Même les chaussures les plus blanches
Après un moment, elles deviendront sales
Et même les bonnes personnes
Après un moment, elles auront leurs fautes

Ce n'est pas facile de retenir les larmes
Pour les petites choses
Pour les petites choses
Mais il sera simple d'apprendre à rire
Des petites choses
De ces petites choses

J'ai vu le ciel de Tokyo à Paris
J'ai vu ton nom parmi les cicatrices
J'ai vu des mères, j'ai vu des sacrifices
Je les ai vus grands mais moins heureux
J'ai vu des amis se disputer, jusqu'à se faire mal, mais ne pas se lâcher
J'ai entendu les médecins dire : "Il n'y a pas grand-chose à faire"
Puis j'ai vu mes yeux devenir des cernes

Même les chaussures les plus blanches
Après un moment, elles me sortiront
Pour comprendre qu'au fond, les acteurs
Dans un film en noir et blanc voient des couleurs

Ce n'est pas facile de retenir les larmes
Pour les petites choses
Pour les petites choses
Mais il sera simple d'apprendre à rire
Des petites choses
De ces petites choses

J'ai vu le ciel de Tokyo à Paris
Des photos de toi petite fille où tu ris
C'est pour ça que je vois dans tes yeux la raison quand tu dis
Qu'il faut se faire mal pour être plus heureux

Ce n'est pas facile de retenir les larmes
Pour les petites choses
Pour les petites choses
Mais il sera simple d'apprendre à rire
Des petites choses
De ces petites choses