Текст и перевод песни Yota Damore feat. Jack Sapienza - Piccole cose

Piccole cose

Ho visto le stelle cadere
E ho visto persone tacere
Annegare dentro ad un bicchiere
Affogare e dire di star bene
E ho visto mio padre allo specchio
Pensarmi meglio e rivedermi peggio
Pensarlo fuori e rivederlo dentro
Prendere tutto da quello che ha perso

Anche le scarpe più bianche
Dopo un po′ diventeranno sporche
Ed anche le persone buone
Dopo un po' avranno le loro colpe

Non è facile trattenere le lacrime
Per le piccole cose
Per le piccole cose
Ma sarà semplice imparare a ridere
Delle piccole cose
Di quelle piccole cose

Ho visto il cielo da Tokyo a Parigi
Visto il tuo nome fra le cicatrici
Ho visto madri, ho visto sacrifici
Ci ho visti grandi ma meno felici
Ho visto amici litigare, fino a farsi male, ma non lasciarsi andare
Ho visto dire dai dottori: "C′è poco da fare"
Ho visto poi i miei occhi diventare occhiaie

Anche le scarpe più bianche
Dopo un po' mi porteranno fuori
A capire che in fondo gli attori
In un film in bianco e nero vedono colori

Non è facile trattenere le lacrime
Per le piccole cose
Per le piccole cose
Ma sarà semplice imparare a ridere
Delle piccole cose
Di quelle piccole cose

Ho visto il cielo da Tokyo a Parigi
Delle tue foto da bambina dove ridi
Per questo vedo nei tuoi occhi la ragione quando dici
Che bisogna farsi male per essere più felici

Non è facile trattenere le lacrime
Per le piccole cose
Per le piccole cose
Ma sarà semplice imparare a ridere
Delle piccole cose
Di quelle piccole cose

Мелочи

Я видел падающие звезды,
И видел, как люди молчат,
Тонут в стакане,
Задыхаются и говорят, что все хорошо.
И я видел своего отца в зеркале,
Думал обо мне лучше, а видел себя хуже.
Думал о нем снаружи, а видел внутри,
Брал все из того, что потерял.

Даже самые белые кроссовки
Через некоторое время станут грязными.
И даже хорошие люди
Через некоторое время будут иметь свои грехи.

Нелегко сдерживать слезы
Из-за мелочей,
Из-за мелочей,
Но будет легко научиться смеяться
Над мелочами,
Над этими мелочами.

Я видел небо от Токио до Парижа,
Видел твое имя среди шрамов.
Я видел матерей, я видел жертвы,
Видел нас взрослыми, но менее счастливыми.
Я видел, как друзья ссорятся, до боли, но не отпускают друг друга.
Я слышал, как врачи говорят: "Мало что можно сделать".
Я видел, как мои глаза превращаются в синяки.

Даже самые белые кроссовки
Через некоторое время выведут меня наружу,
Чтобы понять, что в глубине души актеры
В черно-белом фильме видят цвета.

Нелегко сдерживать слезы
Из-за мелочей,
Из-за мелочей,
Но будет легко научиться смеяться
Над мелочами,
Над этими мелочами.

Я видел небо от Токио до Парижа,
Твои детские фотографии, где ты смеешься.
Поэтому я вижу в твоих глазах смысл, когда ты говоришь,
Что нужно пострадать, чтобы стать счастливее.

Нелегко сдерживать слезы
Из-за мелочей,
Из-за мелочей,
Но будет легко научиться смеяться
Над мелочами,
Над этими мелочами.