Yota Damore - Désolé - Live Version - перевод текста песни на французский

Tu sei Margot

Tu es Margot

Io sono Lupin

Je suis Lupin

Se tu sei Monica

Si tu es Monica

Io Vincent Cassel

Je suis Vincent Cassel

Se tu sei l′amour

Si tu es l'amour

Io sono la haine

Je suis la haine

Ormai les jeux sont faits

Maintenant les jeux sont faits

Pardon mademoiselle, ye

Moi Lolita non sparire come ha fatto Alizée

Moi Lolita ne disparaît pas comme Alizée l'a fait

Oppure reggo la candela come tocca a Lumière

Ou je tiens la chandelle comme il faut à Lumière

Come ne "La belle et la bête"

Comme dans "La belle et la bête"

Soli come cani: Belle e Sebastien

Seuls comme des chiens : Belle et Sébastien

E se la Casta non sta con Depardieu

Et si la Casta n'est pas avec Depardieu

Non sempre l'amore è una questione di fiducia

L'amour n'est pas toujours une question de confiance

Io sono Notre-Dame, tu sei la Tour Eiffel, e

Je suis Notre-Dame, tu es la Tour Eiffel, et

E questa cosa un po′ mi brucia

Et ça me brûle un peu

Je suis désolé

Désolé, désolé, désolé

Je suis désolé

Désolé, désolé, désolé

Un, deux, trois

Un, due, tre

Un, deux, trois

Dalle tue parti si dice "ça va"

De ton côté on dit "ça va"

Dalle mie parti si dice "com'è"

De mon côté on dit "com'è"

Siamo alle strette, letto alla francese

On est à bout, lit à la française

E ormai ci manca poco, come chi è a fine mese

Et maintenant il ne nous manque plus grand-chose, comme ceux qui sont à la fin du mois

Non parlo la tua lingua, ma bacio alla francese (muah)

Je ne parle pas ta langue, mais je t'embrasse à la française (muah)

Perdonnez-moi, désolé, per lo humor inglese

Pardonnez-moi, désolé, pour l'humour anglais

Ah, io parlo poco ma ne avrei da dire

Ah, je parle peu mais j'aurais beaucoup à dire

Tu, senti gli spari prima della fine, boom

Toi, tu entends les coups de feu avant la fin, boom

Che il problema non è la caduta

Le problème n'est pas la chute

Ma la caduta di stile

Mais la chute de style

Moi Lolita, non sparire come han fatto gli Eiffel

Moi Lolita, ne disparaît pas comme les Eiffel l'ont fait

Oppure faccio un cinema, fratelli Lumiére

Ou je fais un cinéma, frères Lumière

"I'm blue da ba dee da ba daa"

E ballo senza mani sopra un tagada

Et je danse sans mains sur un tagada

E se la Casta non sta con Depardieu

Et si la Casta n'est pas avec Depardieu

Non sempre l′amore è una questione di fiducia

L'amour n'est pas toujours une question de confiance

Io sono Notre-Dame, tu sei la Tour Eiffel, e

Je suis Notre-Dame, tu es la Tour Eiffel, et

E questa cosa un po′ mi brucia

Et ça me brûle un peu

Je suis désolé

Désolé, désolé, désolé

Je suis désolé

Désolé, désolé, désolé

Désolé, désolé

Je suis désolé

Désolé, désolé, désolé

Yota Damore - Désolé - Live Version

Текст и перевод песни Yota Damore - Désolé - Live Version

Альбом