Текст и перевод песни Yota Damore - Laika - Live Version

Laika - Live Version

Ho chiamato Fox Mulder, eh
E Dana Scully, sì
Per il matrimonio ho rubato a Saturno un paio di anelli, qua

Bisogna la notte, ah
Stare attenti, ah
A ciò che si chiede con il cuore in mano alle stelle cadenti, sai

A volte io mi sento solo come un cane
Prima di salire su quell'astronave
Tu che mi dici che è un frase che ti fa male
Ma per me è solo una fase, fase lunare

E io che guardo il cielo con la faccia triste
Con l'umore nero come in un eclisse
Due pianeti opposti sopra un'elisse
Se si danno un bacio il mondo finisce

E ho cambiato lavoro, e
E ho cambiato città, ma
Ho paura del vuoto, e
E della felicità, qua
Sto meglio da solo, se
Se vuoi la verità, e
E non c'è niente di grave, se
Se non c'è gravità

Non puoi baciare un'astronauta (oh, yeah)
Che in testa ha un casco come i Daft Punk
E che non vedi se ti guarda
E che non senti se ti parla
Rimane solo come Laika, Laika, Laika
In volo come Laika, Laika, Laika
Che parte come Laika, Laika, Laika
Non torna come Laika

Ho chiamato Fox Mulder, e
E Dana Scully, sì
Per il matrimonio ho rubato a Saturno un paio di anelli, sai

Un piccolo principe non diventa grande
Se ancora arrossisce se gli fanno domande
La morte sulla Terra o la vita su Marte
Io che trovo casa dove poso le scarpe
Non mi guardo alle spalle, no
Non mi volto perché, qua
Ho troppa paura che ancora qualcuno stia pensando che

Non puoi baciare un'astronauta (oh, yeah)
Che in testa ha un casco come i Daft Punk
E che non vedi se ti guarda
E che non senti se ti parla (oh)
Rimane solo come Laika, Laika, Laika
In volo come Laika, Laika, Laika
Che parte come Laika, Laika, Laika
Non torna come Laika
Laika, Laika

Laika - Live Version

I called Fox Mulder, uh-huh
And Dana Scully, yeah
I stole a couple rings from Saturn for the wedding, here

You have to be careful at night, ah
Be careful, ah
What you ask for with your heart in your hand when the stars fall, you know

Sometimes I feel alone like a dog
Before getting into that spaceship
You tell me that it's a phrase that hurts you
But for me it's just a phase, a lunar phase

And I look at the sky with a sad face
With a black mood like in an eclipse
Two opposite planets on an ellipse
If they kiss, the world ends

And I changed jobs, and
And I changed cities, but
I'm afraid of the void, and
And of happiness, here
I'm better off alone, if
If you want the truth, and
And there's nothing serious, if
If there's no gravity

You can't kiss an astronaut (oh, yeah)
Who has a helmet on like Daft Punk
And who you can't see if he looks at you
And who you can't hear if he talks to you
Remains alone like Laika, Laika, Laika
In flight like Laika, Laika, Laika
Who leaves like Laika, Laika, Laika
Doesn't come back like Laika

I called Fox Mulder, and
And Dana Scully, yeah
I stole a couple rings from Saturn for the wedding, you know

A little prince doesn't grow up
If he still blushes when he's asked questions
Death on Earth or life on Mars
I who find home where I put my shoes
I don't look back, no
I don't turn around because, here
I'm too afraid that someone is still thinking that

You can't kiss an astronaut (oh, yeah)
Who has a helmet on like Daft Punk
And who you can't see if he looks at you
And who you can't hear if he talks to you (oh)
Remains alone like Laika, Laika, Laika
In flight like Laika, Laika, Laika
Who leaves like Laika, Laika, Laika
Doesn't come back like Laika
Laika, Laika