Текст и перевод песни Yota Damore - Laika - Live Version

Laika - Live Version

Ho chiamato Fox Mulder, eh
E Dana Scully, sì
Per il matrimonio ho rubato a Saturno un paio di anelli, qua

Bisogna la notte, ah
Stare attenti, ah
A ciò che si chiede con il cuore in mano alle stelle cadenti, sai

A volte io mi sento solo come un cane
Prima di salire su quell'astronave
Tu che mi dici che è un frase che ti fa male
Ma per me è solo una fase, fase lunare

E io che guardo il cielo con la faccia triste
Con l'umore nero come in un eclisse
Due pianeti opposti sopra un'elisse
Se si danno un bacio il mondo finisce

E ho cambiato lavoro, e
E ho cambiato città, ma
Ho paura del vuoto, e
E della felicità, qua
Sto meglio da solo, se
Se vuoi la verità, e
E non c'è niente di grave, se
Se non c'è gravità

Non puoi baciare un'astronauta (oh, yeah)
Che in testa ha un casco come i Daft Punk
E che non vedi se ti guarda
E che non senti se ti parla
Rimane solo come Laika, Laika, Laika
In volo come Laika, Laika, Laika
Che parte come Laika, Laika, Laika
Non torna come Laika

Ho chiamato Fox Mulder, e
E Dana Scully, sì
Per il matrimonio ho rubato a Saturno un paio di anelli, sai

Un piccolo principe non diventa grande
Se ancora arrossisce se gli fanno domande
La morte sulla Terra o la vita su Marte
Io che trovo casa dove poso le scarpe
Non mi guardo alle spalle, no
Non mi volto perché, qua
Ho troppa paura che ancora qualcuno stia pensando che

Non puoi baciare un'astronauta (oh, yeah)
Che in testa ha un casco come i Daft Punk
E che non vedi se ti guarda
E che non senti se ti parla (oh)
Rimane solo come Laika, Laika, Laika
In volo come Laika, Laika, Laika
Che parte come Laika, Laika, Laika
Non torna come Laika
Laika, Laika

Laika - Live Version

J'ai appelé Fox Mulder, eh bien
Et Dana Scully, oui
Pour le mariage, j'ai volé une paire d'anneaux à Saturne, voilà

Il faut la nuit, ah
Faire attention, ah
À ce qu'on demande avec le cœur à la main aux étoiles filantes, tu sais

Parfois je me sens seul comme un chien
Avant de monter dans ce vaisseau spatial
Tu me dis que c'est une phrase qui te fait mal
Mais pour moi, ce n'est qu'une phase, une phase lunaire

Et moi qui regarde le ciel avec un visage triste
Avec l'humeur noire comme une éclipse
Deux planètes opposées au-dessus d'une ellipse
Si elles s'embrassent, le monde finira

Et j'ai changé de travail, et
Et j'ai changé de ville, mais
J'ai peur du vide, et
Et du bonheur, voilà
Je vais mieux tout seul, si
Si tu veux la vérité, et
Et il n'y a rien de grave, si
S'il n'y a pas de gravité

Tu ne peux pas embrasser une astronaute (oh, yeah)
Qui a un casque sur la tête comme les Daft Punk
Et que tu ne vois pas si elle te regarde
Et que tu n'entends pas si elle te parle
Elle reste seule comme Laika, Laika, Laika
En vol comme Laika, Laika, Laika
Qui part comme Laika, Laika, Laika
Ne revient pas comme Laika

J'ai appelé Fox Mulder, et
Et Dana Scully, oui
Pour le mariage, j'ai volé une paire d'anneaux à Saturne, tu sais

Un petit prince ne devient pas grand
S'il rougit encore quand on lui pose des questions
La mort sur Terre ou la vie sur Mars
Moi qui trouve sa maison là où il pose ses chaussures
Je ne regarde pas en arrière, non
Je ne me retourne pas parce que, voilà
J'ai trop peur que quelqu'un pense encore que

Tu ne peux pas embrasser une astronaute (oh, yeah)
Qui a un casque sur la tête comme les Daft Punk
Et que tu ne vois pas si elle te regarde
Et que tu n'entends pas si elle te parle (oh)
Elle reste seule comme Laika, Laika, Laika
En vol comme Laika, Laika, Laika
Qui part comme Laika, Laika, Laika
Ne revient pas comme Laika
Laika, Laika