Текст и перевод песни Yota Damore - Una stella / Luna e dieci - Live Version

Una stella / Luna e dieci - Live Version

La matematica è un albero un po' particolare
Due letti singoli che fanno una matrimoniale
E qua per due persone danno una sola chiave
Prenotano le doppie per chi è solo come un cane

Tu non ti allontanare, fa un freddo glaciale
In questo albergo ad una stella polare
C'è chi guarda il cielo e c'è chi guarda il cellulare
C'è chi guarda la luna e chi la luna del non disturbare

Tu lo sai che sono un po' antipatico
Quando naufrago nel mare di parole in cui navigo
Ma se mi baci contro la porta antipanico
Immagino la scena come in un film di Wes Anderson

Ti avevo chiesto il numero a distanza
Ora chiediamo il numero di stanza
Fermiamo il tempo ora che il tempo passa
Con una foto da tenere in tasca

Questo albergo sembra casa nostra
Senza l'indirizzo per la posta
Scrivi il mio nome senza alcuna colpa
In ascensore col tuo Uniposca
All'una e dieci c'è il nostro film
Se siamo in tempo per il check-out
C'è questa stella che assomiglia molto a te
E sta per spegnersi dopo un blackout
Dopo un blackout
Dopo un blackout

Carica, carica, carica, carica

Carica la tua pistola e punta alla mia tempia
Che nella vita ormai più nulla mi spaventa
Dimmi a cosa serve avere un tetto sulla testa
Quando a mancare ad entrambi sono le fondamenta

Vorrei poter volare giù, giù, giù
Per andare via (via, si)
E non vederti più, più, più
Più andare via

Ti porterò con me contro la mia natura
Tu che hai la pelle bianca e fai la faccia scura
È l'una e dieci e piange anche la luna
Non ti cerco più, ma
Cerco ogni tua piuma, se

Questo albergo sembra casa nostra
Senza l'indirizzo per la posta
Scrivi il mio nome senza alcuna colpa
In ascensore col tuo Uniposca
All'una e dieci c'è il nostro film
Se siamo in tempo per il check-out
C'è questa stella che assomiglia molto a te
E sta per spegnersi dopo un blackout

Dopo un blackout
Dopo un blackout
Da lontani ci facciamo: "Ciao"

Одна звезда / Луна и десять - Концертное исполнение

Математика - это, в некотором роде, особенное дерево
Две односпальные кровати превращаются в двуспальную
И вот эти две составляющие дают нам всего лишь один ключ
Они бронируют двухместные номера для тех, кто одинок, как собака

Ты не уходи, мне так холодно
В этой гостинице с одной полярной звездой
Кто-то смотрит в небо, а кто-то в сотовый телефон
Кто-то смотрит на луну, а кто-то на знак "не беспокоить"

Ты знаешь, я немного не в себе
Когда терплю кораблекрушение в море слов, в которое все время погружаюсь
Но если ты поцелуешь меня возле пожарного выхода
Я представляю эту сцену, как в фильме Уэса Андерсона

Я просила у тебя номер, когда ты был далеко
Теперь мы просим номер комнаты
Мы остановим время, которое идет
Запечатлев момент на памятном фото

Эта гостиница кажется нашим домом
Без адреса для почты
Напиши мое имя без всякого вины
Лифтовым маркером, пока едем
В полночь и десять начнется наш фильм
Если мы успеем завершить это к моменту выезда
Есть одна звезда, которая очень похожа на тебя
И она погаснет после отключения электричества
После отключения электричества
После отключения электричества

Заряжай, заряжай, заряжай, заряжай

Заряди свой пистолет и наведи его на мой висок
Потому что теперь меня в жизни больше ничто не пугает
Скажи мне, какой смысл иметь крышу над головой
Когда нам обоим не хватает фундамента

Я хотела бы улететь вниз, вниз, вниз
Далеко-далеко (далеко, да)
И никогда тебя больше не видеть, не видеть, не видеть
Улететь далеко

Я возьму тебя с собой, вопреки своей природе
Потому что у тебя светлая кожа, а ты строишь из себя обиженную
Часы показывают полночь и десять, и даже луна плачет
Я больше тебя не ищу, но
Я ищу каждое твое перышко, если

Эта гостиница кажется нашим домом
Без адреса для почты
Напиши мое имя без всякого вины
Лифтовым маркером, пока едем
В полночь и десять начнется наш фильм
Если мы успеем завершить это к моменту выезда
Есть одна звезда, которая очень похожа на тебя
И она погаснет после отключения электричества

После отключения электричества
После отключения электричества
Из далека мы машем друг другу: "Пока"