Текст и перевод песни Yota Damore - Una stella / Luna e dieci - Live Version

Una stella / Luna e dieci - Live Version

La matematica è un albero un po' particolare
Due letti singoli che fanno una matrimoniale
E qua per due persone danno una sola chiave
Prenotano le doppie per chi è solo come un cane

Tu non ti allontanare, fa un freddo glaciale
In questo albergo ad una stella polare
C'è chi guarda il cielo e c'è chi guarda il cellulare
C'è chi guarda la luna e chi la luna del non disturbare

Tu lo sai che sono un po' antipatico
Quando naufrago nel mare di parole in cui navigo
Ma se mi baci contro la porta antipanico
Immagino la scena come in un film di Wes Anderson

Ti avevo chiesto il numero a distanza
Ora chiediamo il numero di stanza
Fermiamo il tempo ora che il tempo passa
Con una foto da tenere in tasca

Questo albergo sembra casa nostra
Senza l'indirizzo per la posta
Scrivi il mio nome senza alcuna colpa
In ascensore col tuo Uniposca
All'una e dieci c'è il nostro film
Se siamo in tempo per il check-out
C'è questa stella che assomiglia molto a te
E sta per spegnersi dopo un blackout
Dopo un blackout
Dopo un blackout

Carica, carica, carica, carica

Carica la tua pistola e punta alla mia tempia
Che nella vita ormai più nulla mi spaventa
Dimmi a cosa serve avere un tetto sulla testa
Quando a mancare ad entrambi sono le fondamenta

Vorrei poter volare giù, giù, giù
Per andare via (via, si)
E non vederti più, più, più
Più andare via

Ti porterò con me contro la mia natura
Tu che hai la pelle bianca e fai la faccia scura
È l'una e dieci e piange anche la luna
Non ti cerco più, ma
Cerco ogni tua piuma, se

Questo albergo sembra casa nostra
Senza l'indirizzo per la posta
Scrivi il mio nome senza alcuna colpa
In ascensore col tuo Uniposca
All'una e dieci c'è il nostro film
Se siamo in tempo per il check-out
C'è questa stella che assomiglia molto a te
E sta per spegnersi dopo un blackout

Dopo un blackout
Dopo un blackout
Da lontani ci facciamo: "Ciao"

Une étoile / Lune et dix - Version live

Les mathématiques sont un arbre un peu particulier
Deux lits simples qui font un lit double
Et ici pour deux personnes, ils donnent une seule clé
Ils réservent les doubles pour ceux qui sont seuls comme un chien

Ne t'éloigne pas, il fait un froid glacial
Dans cet hôtel à une étoile polaire
Il y a ceux qui regardent le ciel et ceux qui regardent leur téléphone portable
Il y a ceux qui regardent la lune et ceux qui regardent la lune "Ne pas déranger"

Tu sais que je suis un peu antipathique
Quand je fais naufrage dans la mer de mots où je navigue
Mais si tu m'embrasses contre la porte anti-panique
J'imagine la scène comme dans un film de Wes Anderson

Je t'avais demandé le numéro à distance
Maintenant, on demande le numéro de chambre
Arrêtons le temps maintenant que le temps passe
Avec une photo à garder dans sa poche

Cet hôtel ressemble à notre maison
Sans l'adresse pour le courrier
Écris mon nom sans aucune faute
Dans l'ascenseur avec ton Uniposca
À une heure et dix, c'est notre film
Si on est à temps pour le check-out
Il y a cette étoile qui te ressemble beaucoup
Et elle est sur le point de s'éteindre après une panne de courant
Après une panne de courant
Après une panne de courant

Charge, charge, charge, charge

Charge ton arme et vise mon temple
Que dans la vie, plus rien ne me fait peur
Dis-moi à quoi sert d'avoir un toit sur la tête
Quand ce qui manque à tous les deux, ce sont les fondations

J'aimerais pouvoir voler en bas, en bas, en bas
Pour partir (partir, oui)
Et ne plus te voir, plus, plus
Plus partir

Je t'emmènerai avec moi contre ma nature
Toi qui as la peau blanche et fais la tête sombre
Il est une heure et dix et la lune pleure aussi
Je ne te cherche plus, mais
Je cherche chaque plume, si

Cet hôtel ressemble à notre maison
Sans l'adresse pour le courrier
Écris mon nom sans aucune faute
Dans l'ascenseur avec ton Uniposca
À une heure et dix, c'est notre film
Si on est à temps pour le check-out
Il y a cette étoile qui te ressemble beaucoup
Et elle est sur le point de s'éteindre après une panne de courant

Après une panne de courant
Après une panne de courant
De loin, on se dit : "Salut"