Текст и перевод песни You Am I - And Vandalism

And Vandalism

I know this guy
If I′m the mayonnaise, he's the cream
Some sit and wait for the ride
While others become the scene

And he can see a Wednesday morning
Like others see Friday night
It′s all an open book
It's just how you vandalize

A double stitch on the shirttail
While the rest of us split on the seams
He talks about Art Blakey
And I pretend to know what he means

So now it's three gigs a night
While your girl digs up the UAE
And burn up like a matchstick
The whole damn city can see

The sun caught me hiding
Just enough for someone to see
My heart in my hands, the tracks of my glands
Cracking through the grit in my teeth

So when did you decide
That there′s only so much you can lose?
The best choices come
Just when there′s nothing left to choose

So you blow up letterboxes and chlorine bombs
'Coz it′s a weekend blitz on the dicks
Who just can't whistle the tune
Yeah and yeah, hit while I sit here on my hands
Measuring compliments with a spoon
And I′m never too far away

I know this guy
If I'm the mayonnaise, he′s the cream
Some sit and wait for the ride
While others become the scene

And he can see a Wednesday morning
Like others see Friday night
It's all an open book
It's just how you vandalize

Et Vandalisme

Je connais ce type
Si je suis la mayonnaise, il est la crème
Certains s'assoient et attendent le trajet
Tandis que d'autres deviennent la scène

Et il peut voir un mercredi matin
Comme les autres voient un vendredi soir
Tout est un livre ouvert
C'est juste comment tu vandalises

Un double point de suture sur le bas de la chemise
Alors que le reste d'entre nous se divise aux coutures
Il parle d'Art Blakey
Et je fais semblant de savoir ce qu'il veut dire

Alors maintenant, c'est trois concerts par nuit
Alors que ta fille explore les Émirats arabes unis
Et brûle comme une allumette
Toute la ville peut le voir

Le soleil m'a surpris en train de me cacher
Juste assez pour que quelqu'un puisse le voir
Mon cœur dans mes mains, les traces de mes glandes
Se brisant à travers le grit dans mes dents

Alors quand as-tu décidé
Qu'il n'y a qu'une certaine quantité de choses que tu peux perdre ?
Les meilleurs choix arrivent
Juste quand il ne reste plus rien à choisir

Alors tu fais sauter les boîtes aux lettres et les bombes au chlore
Parce que c'est une blitz de week-end sur les connards
Qui ne peuvent tout simplement pas siffler la mélodie
Ouais et ouais, frappe alors que je reste assis ici sur mes mains
Mesurant les compliments avec une cuillère
Et je ne suis jamais trop loin

Je connais ce type
Si je suis la mayonnaise, il est la crème
Certains s'assoient et attendent le trajet
Tandis que d'autres deviennent la scène

Et il peut voir un mercredi matin
Comme les autres voient un vendredi soir
Tout est un livre ouvert
C'est juste comment tu vandalises