By My Own Hand - You Am I перевод на немецкий

By My Own Hand

Can you cut that tendon at the back of my hip
I can't run away, my bones congeal
The stakes are simple, shit and bile
But you just don't get it (No you just don't get it)

You must hook up with me for a year round summer
'Cos when the cold comes, you stay and sit number
But I'm sure ice would melt in your glove
And you just don't get it (No you just don't get it)

And it just can't hurt any worse than before
Strike a match and bolt the door
You get nothing back Ââ cos you're gonna go down
By my own hand (By my own hand)
By my own hand (By my own hand) Yeh

So I'm one bad gig out of the Jason recliner
One bad song and I'm back at the diner
Yeh, eating your scraps, cleanin' your crap
But you just don't get it (You want chips with that?)

I hate your ambition, hell I even hate mine
Makes me holograms and little things and water out of wine
But you won, yeh hon, well fuck it I'm done
And I just don't get it (No you just don't get it)

And it just can't hurt any worse than before
You get it now, I was nothing more
You get nothing more, you're gonna go down
By my own hand (By my own hand)
By my own hand (By my own hand)

Pills for pills sake (pills for pills sake)
Liquor for God sake (liquor for God sake)
Your tryin' to fix a shark wound
With a cotton ball, Yeh

My own hand (By my own hand)
My own hand (By my own hand)

So get me to the airport and throw me on a plane
Do the sentimental tango and send me off again
I'll bounce right back Ââ cos I'm gonna go down
By my own hand (By my own hand)
By my own hand (By my own hand) Yeh

Bring on the new sound

Aus eigener Hand

Kannst du die Sehne durchtrennen an meiner Hüfte
Ich kann nicht weg, meine Knochen erstarren
Die Einsätze sind simpel, Scheiße und Galle
Aber du kapierst es nicht (Nein, du kapierst es nicht)

Du musst dich mir anschließen für einen ewigen Sommer
Denn wenn die Kälte kommt, bleibst du und hockst rum
Aber ich bin sicher, Eis würde schmelzen in deinem Handschuh
Und du kapierst es nicht (Nein, du kapierst es nicht)

Und es kann nicht schlimmer sein als zuvor
Streich ein Streichholz an und verriegel die Tür
Du kriegst nichts zurück, denn du wirst untergehen
Aus eigener Hand (Aus eigener Hand)
Aus eigener Hand (Aus eigener Hand) Ja

Also bin ich ein schlechter Gig aus dem Jason-Sessel
Ein schlechtes Lied und ich bin zurück im Diner
Ja, esse deine Reste, räum deinen Mist weg
Aber du kapierst es nicht (Willst du Pommes dazu?)

Ich hasse deinen Ehrgeiz, verdammt, ich hasse sogar meinen
Macht aus mir Hologramme und Kleinigkeiten und Wasser aus Wein
Aber du hast gewonnen, ja Schatz, verdammt, ich bin fertig
Und ich kapier es nicht (Nein, du kapierst es nicht)

Und es kann nicht schlimmer sein als zuvor
Jetzt kapierst du es, ich war nichts weiter
Du kriegst nichts mehr, du wirst untergehen
Aus eigener Hand (Aus eigener Hand)
Aus eigener Hand (Aus eigener Hand)

Pillen um der Pillen willen (Pillen um der Pillen willen)
Alkohol um Gottes willen (Alkohol um Gottes willen)
Du versuchst eine Haifischwunde zu heilen
Mit einem Wattebausch, Ja

Eigene Hand (Aus eigener Hand)
Eigene Hand (Aus eigener Hand)

Also bring mich zum Flughafen und wirf mich in ein Flugzeug
Tanz den sentimentalen Tango und schick mich wieder weg
Ich komm schon klar, denn ich werde untergehen
Aus eigener Hand (Aus eigener Hand)
Aus eigener Hand (Aus eigener Hand) Ja

Bring den neuen Sound