City Lights - You Am I перевод на немецкий

City Lights

You know the street where I live nestles five miles from town
I go walking at night, guided by the crown
That sits on the buildings, craning from high
Take me out, take me out to see those city lights

You can treat me like garbage, reject my staring so graphic
That needs your attention or the just psychopathic
And there ain't no lothario on the sly
I walk in a dream with those city lights

I know you can see through each line that I use
So I'll poleaxes the syntax and rhyme
The trams in the neon sway to a torch song
At sunset and I'm alive

I just need to know somewhere there's drunks and some kissin'
Romance and rock band but something I'm missing
And I don't wanna be anywhere but on the edge
Of the river with you and those damn city lights

You know the street where I live nestles five miles from town
And it just don't swing unless you're 'round
So I walk to the water and dream with your smile
Just you and me, just you and me and our city lights

Stadtlichter

Du kennst die Straße, in der ich wohne, sie liegt fünf Meilen vor der Stadt
Ich gehe nachts spazieren, geführt von der Krone
Die auf den Gebäuden sitzt und sich von oben reckt
Nimm mich mit, nimm mich mit, um diese Stadtlichter zu sehen

Du kannst mich wie Müll behandeln, mein so eindringliches Starren ablehnen
Das deine Aufmerksamkeit braucht oder das einfach psychopathisch ist
Und da ist kein heimlicher Frauenheld unterwegs
Ich wandle wie im Traum mit diesen Stadtlichtern

Ich weiß, du durchschaust jede Zeile, die ich benutze
Also verstümmele ich die Syntax und den Reim
Die Straßenbahnen im Neonlicht wiegen sich zu einem Klagelied
Bei Sonnenuntergang, und ich lebe

Ich muss nur wissen, dass es irgendwo Betrunkene und Geküsse gibt
Romantik und Rockband, aber etwas fehlt mir
Und ich will nirgendwo anders sein als am Rande
Des Flusses mit dir und diesen verdammten Stadtlichtern

Du kennst die Straße, in der ich wohne, sie liegt fünf Meilen vor der Stadt
Und es ist einfach nichts los, wenn du nicht da bist
Also gehe ich zum Wasser und träume mit deinem Lächeln
Nur du und ich, nur du und ich und unsere Stadtlichter