Crash - You Am I перевод на немецкий

Crash

Yeh I got a place, it's hot and it's dark
And I just wanna burn, yeh, right there in its arms
Somewhere I don't think, yeh, but I float like a can
Caught in a rip and thrown on back again

I'm stuck in the eye of the storm and I ain't looking for a way back
Let me fall, let it bleed, just let me crash

Yeh, so goodbye saddles and chains
I'm lost in the ether again
And if it's all the same to you just let me crash
Goodbye baby blue
My slow-dancing ingenue
But if it's all the same to you, just let me crash

Went out for a drink, yeh something to warm my bones
Surround my brain in some tunes, yeh, shook me down to my toes
However much I crave to lose myself in the mess
I stir the poison from sleep, and it comes over again, yeh

I'm stuck in the eye of the storm, can't find the way back
Let me fall, let it bleed, just let me crash, hey

Goodbye saddles and chains
I'm lost in the ether again
But if it's all the same to you just let me crash
And goodbye baby blue
My slow-dancing ingenue
But if it's all the same to you, just let me crash

My sadness hangs like smoke on a jacket
Like rain on a window pane
And it hides behind pale blues eyes
And it sleeps like I'm cruel, like a stain, oh

Goodbye baby blue
My sweet-dancing ingenue
And if it's all the same to you, just let me crash
Bring all your liquors and pills
'Cos nothin's makin' sense up here on the hill
If its all the same to you, just let me crash
Oh yeh

Absturz

Ja, ich hab' einen Ort, er ist heiß und dunkel
Und ich will nur brennen, ja, genau dort in seinen Armen
Irgendwo, wo ich nicht denke, ja, aber ich treibe wie eine Dose
Gefangen in einem Sog und wieder zurückgeworfen

Ich stecke im Auge des Sturms fest und suche keinen Weg zurück
Lass mich fallen, lass es bluten, lass mich einfach abstürzen

Ja, also lebewohl Sättel und Ketten
Ich bin wieder im Äther verloren
Und wenn es dir egal ist, lass mich einfach abstürzen
Lebewohl Baby Blau
Meine langsam tanzende Naive
Aber wenn es dir egal ist, lass mich einfach abstürzen

Ging was trinken, ja, etwas, um meine Knochen zu wärmen
Mein Gehirn mit Melodien umgeben, ja, hat mich bis in die Zehenspitzen erschüttert
Wie sehr ich mich auch danach sehne, mich im Chaos zu verlieren
Ich rühre das Gift aus dem Schlaf, und es kommt wieder über mich, ja

Ich stecke im Auge des Sturms fest, kann den Weg zurück nicht finden
Lass mich fallen, lass es bluten, lass mich einfach abstürzen, hey

Lebewohl Sättel und Ketten
Ich bin wieder im Äther verloren
Aber wenn es dir egal ist, lass mich einfach abstürzen
Und lebewohl Baby Blau
Meine langsam tanzende Naive
Aber wenn es dir egal ist, lass mich einfach abstürzen

Meine Traurigkeit hängt wie Rauch an einer Jacke
Wie Regen an einer Fensterscheibe
Und sie verbirgt sich hinter blassblauen Augen
Und sie schläft, als wäre ich grausam, wie ein Fleck, oh

Lebewohl Baby Blau
Meine süß tanzende Naive
Und wenn es dir egal ist, lass mich einfach abstürzen
Bring all deine Spirituosen und Pillen
Denn hier oben auf dem Hügel ergibt nichts mehr Sinn
Wenn es dir egal ist, lass mich einfach abstürzen
Oh ja