Friends Like You - You Am I перевод на немецкий

Friends Like You

With friends like you
I could throw away my TV
Cause I got it all in spades now
All triumph and tragedy

And when as a kid with a pocket knife
Like a stone from a distance thrown
It's a gamblers trick, it's a pain in the dick
Must have brought it on myself somehow
Hey!

With friends like you
With fiiends like you
It's a wonder why a guy gets bent

You gotta fine, fine way
Of draggin' the clouds underneath the sun
And those darkened sunsuit tea bag colonge
And sympathy toasts you all alone

You pick me up like a second hand coat
Spit and shine a Friday night
But the things you forget hang around like a bet
You're safe 'till they notice the price, price!

With friends like you
With friends like you
It's a wonder why a guy gets bent

Yeah, when you're raining on the parades
Down in the piss stain with a champagne
You got it

When you thought she's holding
You like she means it
You hold her by the hand
Take you somewhere nice and quiet
When you thought she's holding
You like she means it
Cause when the going gets tough
She'll kick you in the nuts
And watch your Christmas list whither and die
Die!

With friends like you
With friends like you
With a French IQ
It's a wonder why a guy gets bent

Freunde wie du

Mit Freunden wie dir
Könnt' ich meinen Fernseher wegwerfen
Denn ich hab alles im Überfluss jetzt
Sowohl Triumph als auch Tragödie

Und als Kind mit einem Taschenmesser
Wie ein Stein aus der Ferne geworfen
Es ist ein Trickspiel, es nervt gewaltig
Muss es mir selbst eingebrockt haben
Hey!

Mit Freunden wie dir
Mit Freuunden wie dir
Frag ich mich, warum man durchdreht

Du hast eine feine, feine Art
Wolken unter die Sonne zu ziehen
Und diese dunklen Sonnenbad-Duftnoten
Und Allein-trinkende Mitgefühlstoaste

Du hebst mich auf wie einen gebrauchten Mantel
Putz und Glanz für den Freitagabend
Doch was du vergisst, bleibt wie eine Wette
Du bist sicher, bis sie den Preis sehn, Preis!

Mit Freunden wie dir
Mit Freunden wie dir
Frag ich mich, warum man durchdreht

Ja, wenn du auf Paraden regnest
Im Urinfleck mit Champagner
Hast du's drauf

Wenn du dachtest, sie hält dich fest
Als meinte sie's ernst
Nimmst du sie an der Hand
Bringst sie an einen schönen stillen Ort
Wenn du dachtest, sie hält dich fest
Als meinte sie's ernst
Denn wenn's hart auf hart kommt
Tritt sie dir in die Eier
Und lässt deine Wunschliste welken und sterben
Sterben!

Mit Freunden wie dir
Mit Freunden wie dir
Mit französischem IQ
Frag ich mich, warum man durchdreht