Текст и перевод песни You Am I - Friends Like You

Friends Like You

With friends like you
I could throw away my TV
Cause I got it all in spades now
All triumph and tragedy

And when as a kid with a pocket knife
Like a stone from a distance thrown
It's a gamblers trick, it's a pain in the dick
Must have brought it on myself somehow
Hey!

With friends like you
With fiiends like you
It's a wonder why a guy gets bent

You gotta fine, fine way
Of draggin' the clouds underneath the sun
And those darkened sunsuit tea bag colonge
And sympathy toasts you all alone

You pick me up like a second hand coat
Spit and shine a Friday night
But the things you forget hang around like a bet
You're safe 'till they notice the price, price!

With friends like you
With friends like you
It's a wonder why a guy gets bent

Yeah, when you're raining on the parades
Down in the piss stain with a champagne
You got it

When you thought she's holding
You like she means it
You hold her by the hand
Take you somewhere nice and quiet
When you thought she's holding
You like she means it
Cause when the going gets tough
She'll kick you in the nuts
And watch your Christmas list whither and die
Die!

With friends like you
With friends like you
With a French IQ
It's a wonder why a guy gets bent

Друзья Как Ты

С такими друзьями, как ты,
Я мог бы выбросить свой телевизор,
Ведь у меня теперь всё это с лихвой,
Весь триумф и трагедия.

И когда, будучи ребенком с перочинным ножом,
Словно камень, брошенный издалека,
Это трюк игрока, это боль в заднице,
Должно быть, я сам это навлёк.
Эй!

С такими друзьями, как ты,
С такими друзьями, как ты,
Удивительно, почему парень сгибается.

У тебя прекрасный, прекрасный способ
Затягивать тучи под солнцем,
И эти потемневшие от загара, пропитанные одеколоном,
И тосты с сочувствием, когда ты совсем одна.

Ты подбираешь меня, как подержанное пальто,
Чистишь и начищаешь в пятницу вечером,
Но вещи, которые ты забываешь, висят, как пари,
Ты в безопасности, пока они не заметят цену, цену!

С такими друзьями, как ты,
С такими друзьями, как ты,
Удивительно, почему парень сгибается.

Да, когда ты портишь парады,
Внизу, в луже мочи, с шампанским,
Ты получила своё.

Когда ты думал, что она держит
Тебя, как будто это что-то значит,
Ты держишь её за руку,
Отводишь её куда-нибудь в тихое и приятное место,
Когда ты думал, что она держит
Тебя, как будто это что-то значит,
Потому что когда становится тяжело,
Она ударит тебя по яйцам
И будет смотреть, как твой список желаний на Рождество вянет и умирает,
Умирает!

С такими друзьями, как ты,
С такими друзьями, как ты,
С французским IQ,
Удивительно, почему парень сгибается.