Gunslingers - You Am I перевод на немецкий

Gunslingers

Well, they say that there ain't no gunslingers left in town
But he's rollin' them one hand ciggies
And knocking them coke cans down

Now two times a week
One all covers them for a dozen
He straps that Gretsch on to his neck
And gets those silvers tuggin'
Now go

Well I've learned from the best
Not to trample where others nest
And my style belies
All the tales and the miles
But each weekend I own
Each square metre I'm allowed
I'm your pistol for hire, yeah
The last gunslinger in town

Well, old band hit the top 50 Yeah, 'til it all went pear-shaped
When some dick had revelation
Yeah, to record in L.A.

Now he just can't wait
For that sun to hide away
Til that day glow
It's a pain you know
And that buggery sure don't pay
Now go

Well I've learned from the best
Not to trample where others nest
And my style belies
All the tales and the miles
But each weekend I own
Each square metre I'm allowed
I'm your pistol for hire, yeah
The last gunslinger in town

We're all going to La La land
We're all going to La La land
To lights
Thick smoke and loud, loud music
It's the only kinda life
You'll ever understand

Well I've learned from the best
Not to trample where others nest
And my style belies
All the tales and the miles
But each weekend I own
Each square metre I'm allowed
I'm your pistol for hire, yeah
The last gunslinger in town

And I'm always there

Die Revolverhelden

Nun, man sagt, es gibt keine Revolverhelden mehr in der Stadt
Doch er rollt sich Zigaretten mit einer Hand
Und schießt die Coladosen ab

Zweimal die Woche
Deckt er alle mit einem Dutzend ab
Er schnallt sich die Gretsch um den Hals
Und lässt die Saiten klingen
Los geht's

Ich lernte von den Besten
Nicht dort zu trampeln, wo andere nisten
Mein Stil verrät
All die Geschichten und Meilen
Doch jedes Wochenende beherrsche ich
Jeden Quadratmeter, der mir zusteht
Ich bin dein Pistolenheld, ja
Der letzte Revolverheld der Stadt

Die alte Band schaffte es in die Top 50, ja, bis alles schiefging
Als irgendein Trottel die Erleuchtung hatte
Ja, in L.A. aufzunehmen

Jetzt kann er es kaum erwarten
Dass die Sonne verschwindet
Bis das Neonlicht
Ein Schmerz, weißt du
Und der ganze Mist lohnt sich nicht
Los geht's

Ich lernte von den Besten
Nicht dort zu trampeln, wo andere nisten
Mein Stil verrät
All die Geschichten und Meilen
Doch jedes Wochenende beherrsche ich
Jeden Quadratmeter, der mir zusteht
Ich bin dein Pistolenheld, ja
Der letzte Revolverheld der Stadt

Wir gehen alle ins La-La-Land
Wir gehen alle ins La-La-Land
Zu Lichtern
Dichtem Rauch und lauter, lauter Musik
Es ist das einzige Leben
Das du je verstehen wirst

Ich lernte von den Besten
Nicht dort zu trampeln, wo andere nisten
Mein Stil verrät
All die Geschichten und Meilen
Doch jedes Wochenende beherrsche ich
Jeden Quadratmeter, der mir zusteht
Ich bin dein Pistolenheld, ja
Der letzte Revolverheld der Stadt

Und ich bin immer da