Текст и перевод песни You Am I - Guys, Girls, Guitars

Guys, Girls, Guitars

There′s a guy singing in the edge of the room
Making sounds through a face like a prune
He's got them fancy checkered pants
And a chip in his tooth, oh no, yeah, yeah, yeah

Suffocating from patchouli and smoke
Here′s the fifty-first song that he wrote
About the girl who split fifty weeks ago
Oh no, yeah, yeah, yeah

And there's a weight sitting real heavy
Down there on his shoulder
The patented moves growing colder
The seventh chord just keeps getting older

Oh, my soul, just hit me if I get on a roll
But this all sounded so good
In the bedroom cold oh yeah, yeah, yeah

But its only a 2 AM tune
With a bridge lifted from "My aim is true"
From the set list drink to the practice room
Oh yeah, yeah, yeah

But there's a weight sitting real heavy
Down there on his shoulder
The patented moves growing colder
The seventh chord just keeps getting older

And he knows just as sure
As this microphone stinks
There′s a change coming through
And he ain′t going home alone tonight

And there's a weight sitting real heavy
Down there on his shoulder
The seventh chord just keeps getting older
Is it me or is the room getting colder

Oh, we′re going down, but don't it sound sweet
Feel the dust building up at our feet
The seventh chord just keeps getting older

Les mecs, les filles, les guitares

Il y a un mec qui chante au bord de la pièce
Faisant des sons à travers un visage comme une prune
Il a ces pantalons à carreaux chics
Et une ébréchure dans sa dent, oh non, ouais, ouais, ouais

Étouffer par le patchouli et la fumée
Voici la cinquante et unième chanson qu'il a écrite
À propos de la fille qui est partie il y a cinquante semaines
Oh non, ouais, ouais, ouais

Et il y a un poids qui pèse vraiment lourd
Là-bas sur son épaule
Les mouvements brevetés deviennent plus froids
Le septième accord continue de vieillir

Oh, mon âme, frappe-moi si je me lance
Mais tout ça sonnait tellement bien
Dans la chambre froide oh ouais, ouais, ouais

Mais c'est juste un air de 2 heures du matin
Avec un pont tiré de "My aim is true"
De la liste de morceaux à boire à la salle de répétition
Oh ouais, ouais, ouais

Mais il y a un poids qui pèse vraiment lourd
Là-bas sur son épaule
Les mouvements brevetés deviennent plus froids
Le septième accord continue de vieillir

Et il sait aussi sûr
Que ce micro pue
Il y a un changement qui arrive
Et il ne rentre pas seul ce soir

Et il y a un poids qui pèse vraiment lourd
Là-bas sur son épaule
Le septième accord continue de vieillir
Est-ce moi ou la pièce devient-elle plus froide

Oh, on descend, mais ça n'a pas l'air sucré
Sentez la poussière s'accumuler à nos pieds
Le septième accord continue de vieillir