Heavy Comfort - You Am I перевод на немецкий

Heavy Comfort

Did you catch her in the window?
Do I run or do I mend.
Praying for heavy comfort
To fill his pockets with his hands.
Men in chip shops, milk bars, postmen
Used to fork out for your mouth.
And now the compliments have stopped
Since every asset's headed south.
He was a sharp one what a looker.
The last drunk to hang around.
Get well she could colour knickers
Just for the mirror now.
Had a dream once it was morning
In a dress that never frayed.
And now your friends are like eyelashes
Too many dropping off these days.

For forty seconds today
I was sure that we were feeling the same way.

For forty seconds today
I was sure that we were feeling the same way.

Schwerer Trost

Hast du sie im Fenster erwischt?
Soll ich rennen oder soll ich es richten?
Betend um schweren Trost
Um seine Taschen mit seinen Händen zu füllen.
Männer in Imbissbuden, Milchbars, Postboten
Haben früher für deinen Mund bezahlt.
Und jetzt sind die Komplimente verstummt
Seit alle Vorzüge schwinden.
Er war ein scharfer Kerl, was für ein Hingucker.
Der letzte Betrunkene, der noch rumhing.
Meine Güte, sie konnte Höschen färben
Jetzt nur noch für den Spiegel.
Hatte mal einen Traum, es war Morgen
In einem Kleid, das niemals ausfranste.
Und jetzt sind deine Freunde wie Wimpern
Zu viele fallen dieser Tage aus.

Für vierzig Sekunden heute
War ich sicher, dass wir dasselbe fühlten.

Für vierzig Sekunden heute
War ich sicher, dass wir dasselbe fühlten.