Текст и перевод песни You Am I - Heavy Comfort

Heavy Comfort

Did you catch her in the window?
Do I run or do I mend.
Praying for heavy comfort
To fill his pockets with his hands.
Men in chip shops, milk bars, postmen
Used to fork out for your mouth.
And now the compliments have stopped
Since every asset's headed south.
He was a sharp one what a looker.
The last drunk to hang around.
Get well she could colour knickers
Just for the mirror now.
Had a dream once it was morning
In a dress that never frayed.
And now your friends are like eyelashes
Too many dropping off these days.

For forty seconds today
I was sure that we were feeling the same way.

For forty seconds today
I was sure that we were feeling the same way.

Confort lourd

Tu l'as vue à la fenêtre ?
Est-ce que je cours ou est-ce que je répare.
Priant pour un confort lourd
Pour remplir ses poches avec ses mains.
Des hommes dans des friteries, des bars à lait, des facteurs
Avaient l'habitude de payer pour ta bouche.
Et maintenant les compliments ont cessé
Depuis que chaque atout se dirige vers le sud.
Il était un type pointu, quel regard.
Le dernier ivrogne à traîner.
Va bien, elle pouvait colorer des culottes
Juste pour le miroir maintenant.
J'ai fait un rêve une fois, c'était le matin
Dans une robe qui ne s'effilochait jamais.
Et maintenant tes amis sont comme des cils
Trop nombreux à tomber ces jours-ci.

Pendant quarante secondes aujourd'hui
J'étais sûr que nous ressentons la même chose.

Pendant quarante secondes aujourd'hui
J'étais sûr que nous ressentons la même chose.