Текст и перевод песни You Am I - Heavy Heart

Heavy Heart

Been watching so much TV
I′m thinner than I should be
I'm like a waterlogged ball
No one wants to kick around anymore

An all day morning hair-do
That no comb can get through
It′s all granola and beer
And a calling card and a silk cut souvenir

I miss you like sleep
And there's nothing romantic 'bout the hours I keep
The morning′s when it starts
I don′t look so sharp
Now I've got a heavy heart

Talk a lot about football
And girls I kissed in grade 4
I piss off my friends
I′m digging a hole just staring at the floor

Now every t-shirt's got a wine stain
I′m loving cigarettes again
I know every tune about guys and girls
And hurts and hearts and moons

I miss you like sleep
And there's nothing romantic ′bout the hours I keep
It's the, the morning's when it starts
I don′t look so good
Now I′ve got a heavy heart

It's just a low rent paying
Palpitating pulp inside my shirt
But there′s a weight that's sitting
So hard, God it hurts
Oh, God it hurts

Been watching so much TV
I′m thinner than I should be
I'm like a waterlogged ball
That no one wants to kick around anymore

I miss you like sleep
There′s nothing romantic about the hours I keep
And it's the, it's the morning when it starts
Oh-oh, my heavy heart

Тяжелое сердце

Смотрю так много телевизор,
Что стал худее, чем нужно,
Я как промокший мяч,
Который никто больше не хочет пинать.

Целодневная утренняя прическа,
Через которую не продраться расческой,
Все это мюсли и пиво,
И визитка, и окурок как сувенир.

Мне тебя не хватает, как сна,
И нет ничего романтичного в том, как я провожу время,
По утрам все начинается,
Я выгляжу неважно,
Теперь у меня тяжелое сердце.

Много говорю о футболе
И о девчонках, которых целовал в 4 классе,
Я достаю своих друзей,
Копаю яму, просто уставившись в пол.

Теперь на каждой футболке пятно от вина,
Я снова люблю сигареты,
Я знаю каждую песню о парнях и девушках,
О боли, сердцах и луне.

Мне тебя не хватает, как сна,
И нет ничего романтичного в том, как я провожу время,
Именно по утрам все начинается,
Я выгляжу не очень,
Теперь у меня тяжелое сердце.

Это просто дешевая,
Трепещущая мякоть внутри моей рубашки,
Но есть тяжесть, которая давит,
Так сильно, Боже, как больно,
О, Боже, как больно.

Смотрю так много телевизор,
Что стал худее, чем нужно,
Я как промокший мяч,
Который никто больше не хочет пинать.

Мне тебя не хватает, как сна,
Нет ничего романтичного в том, как я провожу время,
Именно утром все начинается,
О-о, мое тяжелое сердце.