I'm a Mess - You Am I перевод на русский

I'm a Mess

I'm a mess
And it's losing its spark
Used to have a value
Now I'm alone in the dark

And I know
I ain't no sketch-a-graph baby
And these jowls, scowls and watermouths
They ain't genetically related

So if you want to take it steady
Can't you see that I'm not ready
The certified, full-stop
Pressure-drop cut-up
Are you sure
You wanna spend some time with me?

Yeah, I'm a mess
Yeah and I'm battin' way up my league
For all the arm-swings
And pretty things that I sing
I'm a fuckin' disease

And you're a jewel
A drop from some of heaven's gene pool
And when you turn your head, yeah
You can hear the stairs all droop

So if you want a little vacation
Me and your ma can read
A place in the sun
I'm a certified full-stop
Pressure-drop cut-up

Are you sure
You wanna spend some time with
Are you sure
You wanna spend a minute with
Ah, come on
Could you spend a second with me?

Oh, well I'm a mess
Oh hell, I know that it's a crappy excuse
Gotta get myself a spring-clean
Just to soak in the juice

If you wanna take it slowly
Lord help me if I'm not only
A certified full-stop
Pressure-drop cut-up

Are you sure
You wanna spend some time with
Are you sure
You wanna spend a minute with
Oh come on babe
Could ya spend a second with me?

Я Развалюха

Я развалюха,
И это теряет свою искру.
Раньше была ценность,
Теперь я один в темноте.

И я знаю,
Я не какой-то там красавчик,
И эти брыли, хмурый взгляд и слюнявый рот
Они не связаны генетически.

Так что, если ты хочешь стабильности,
Разве ты не видишь, что я не готов,
Сертифицированный, полный стоп,
Раздолбай-неудачник?
Ты уверена,
Что хочешь провести со мной время?

Да, я развалюха,
Да, и я играю не в своей лиге.
Несмотря на все эти взмахи руками
И красивые вещи, которые я пою,
Я чертова болезнь.

А ты - драгоценность,
Капля из небесного генофонда.
И когда ты поворачиваешь голову, да,
Можно услышать, как ступени прогибаются.

Так что, если ты хочешь небольшой отпуск,
Мы с твоей мамой можем почитать
"Место под солнцем".
Я сертифицированный, полный стоп,
Раздолбай-неудачник.

Ты уверена,
Что хочешь провести со мной время?
Ты уверена,
Что хочешь провести со мной минутку?
Ах, да ладно,
Можешь провести со мной секундочку?

О, ну я развалюха,
О черт, я знаю, что это жалкое оправдание.
Мне нужно устроить себе генеральную уборку,
Чтобы пропитаться соком жизни.

Если ты хочешь не торопиться,
Господи, помоги мне, если я не просто
Сертифицированный, полный стоп,
Раздолбай-неудачник.

Ты уверена,
Что хочешь провести со мной время?
Ты уверена,
Что хочешь провести со мной минутку?
О, да ладно, детка,
Можешь провести со мной секундочку?