Текст и перевод песни You Am I - If We Can't Get It Together

If We Can't Get It Together

To get up the bond for an Inner West flat
He'd work for anybody if he wasn't working for her dad
She's practising saying 'I do' and 'I will'
Cause she don't know how to tell him that she's going off the pill

Her curtains are for certain that he'll talk about her ass
But she clings to his photo like a piece of broken glass
If we cant get it together today
She's looking for his heart while he stares the other way

His dad is a nut, his ex- girl is a slut
But he'll be yours forever
If you just get it together
If we cant get it together if we cant get it together
Is it ever gonna be just you and me?

So they met on Tuesday at the Town Hall steps
To get an 8" by 10" photo and a wedding date set
'We might as well do it next week,
Cause we've met everybody that we're ever gonna meet'

His dad is a nut, his ex- girl is a slut
But he'll be yours forever
If you just get it together
If we cant get it together if we cant get it together
Is it ever gonna be just you and me?

470 to Circular Quay
With a present in your pocket from the TAB

If we cant get it together if we cant get it together
Is it ever gonna be just you and me?

Would you settle for a mobile home
Near a good record store and a public phone?

If we cant get it together if we cant get it together

Если мы не сможем быть вместе

Чтобы внести залог за квартиру во Внутреннем Западе,
Он бы работал на кого угодно, если бы не работал на ее отца.
Она репетирует, как говорить «Да» и «Согласна»,
Потому что она не знает, как сказать ему, что она перестала принимать таблетки.

Ее шторы точно знают, что он будет говорить о ее заднице,
Но она цепляется за его фотографию, как за осколок разбитого стекла.
Если мы не сможем быть вместе сегодня,
Она ищет его сердце, пока он смотрит в другую сторону.

Его отец - псих, его бывшая - шлюха,
Но он будет твоим навсегда,
Если ты просто возьмешь себя в руки.
Если мы не сможем быть вместе, если мы не сможем быть вместе,
Будем ли это когда-нибудь только ты и я?

Итак, они встретились во вторник на ступенях мэрии,
Чтобы сделать фото 8 на 10 и назначить дату свадьбы.
«Можем пожениться и на следующей неделе,
Потому что мы уже встретили всех, кого могли встретить».

Его отец - псих, его бывшая - шлюха,
Но он будет твоим навсегда,
Если ты просто возьмешь себя в руки.
Если мы не сможем быть вместе, если мы не сможем быть вместе,
Будем ли это когда-нибудь только ты и я?

470-й до Серкулар Ки,
С подарком в кармане из ТАБ.

Если мы не сможем быть вместе, если мы не сможем быть вместе,
Будем ли это когда-нибудь только ты и я?

Ты бы согласилась на дом на колесах
Рядом с хорошим музыкальным магазином и таксофоном?

Если мы не сможем быть вместе, если мы не сможем быть вместе,