Opportunities - You Am I перевод на немецкий

Opportunities

==========================
You Am I - Opportunities
==========================

He made the news today for the first time on page three.
Left the local supermarket job in sale and figures.
Makes a treat each week, tomorrow sits at home.
He'd be such a lovely boy if he'd only leave the girls alone.

You could see it in his face
Each time he ran away.
It was a ba-ba-ba-ba-ba big opportunity.

Bathroom porcelain and handles made of brass.
Took the proper grooming and full year language class.
They're sure he's the guy to snatch them from this scene
And take them to some place they're sure their mother's never been.

You could see it in his face
As the colour drained away.
It was a ba-ba-ba-ba-ba big opportunity.
A ba-ba-ba-ba-ba big opportunity.
A ba-ba-ba-ba-ba big opportunity.

Cold evenings create a living room dance.
Spend late nights revolving around one lost chance.
Oh yeah.

They're gonna jump the train it's the last one today.
Join us in the back row of the ones that got away.
Join a big parade, it works for you and me.
And you'll add a thrill because you'll hear it on TV.

Throw it up against the wall
Just to see how far it falls.
'Cause it's a ba-ba-ba-ba-ba big opportunity.
A ba-ba-ba-ba-ba big opportunity.
A ba-ba-ba-ba-ba big opportunity.

Chancen

==========================
You Am I - Chancen
==========================

Er schaffte es heute erstmals in die Zeitung, auf Seite drei.
Verließ den Job im Supermarkt, mitten im Schlussverkauf.
Macht jede Woche etwas Besonderes, morgen sitzt er daheim.
Er wär so ein netter Junge, wenn er bloß die Mädchen in Ruhe ließ.

Man sah es in seinem Gesicht
Jedes Mal, wenn er weglief.
Es war 'ne ba-ba-ba-ba-ba große Chance.

Badezimmerfliesen und Griffe aus Messing.
Absolvierte den Knigge-Kurs und ein Jahr Sprachschule.
Sie sind sicher, er ist der Typ, der sie hier rausholt
Und sie dahin bringt, wo ihre Mütter niemals waren.

Man sah es in seinem Gesicht
Als die Farbe daraus wich.
Es war 'ne ba-ba-ba-ba-ba große Chance.
'Ne ba-ba-ba-ba-ba große Chance.
'Ne ba-ba-ba-ba-ba große Chance.

Kalte Abende schaffen ein Wohnzimmertanzen.
Spätnachts dreht sich alles um eine verpasste Gelegenheit.
Oh ja.

Sie werden den Zug nehmen, den letzten heute.
Komm in die letzte Reihe zu denen, die entkamen.
Schließ dich dem großen Zug an, er funktioniert für dich und mich.
Und es wird aufregend, denn du hörst es im TV.

Wirf es gegen die Wand
Nur um zu sehen, wie weit es fällt.
Denn es ist 'ne ba-ba-ba-ba-ba große Chance.
'Ne ba-ba-ba-ba-ba große Chance.
'Ne ba-ba-ba-ba-ba große Chance.