Текст и перевод песни You Am I - Pizza Guy

Pizza Guy

======================
You Am I - Pizza Guy
======================

Grab a six pack for the way home.
It's only twenty five minutes alone
At a chance to listen to what you see fit
Put your tail between your legs and you split
Was never one for luck
On a pay rise or a girl you got stuck
Never bother with FM radio
Pop a compilation tape and we'll go
But every dick that comes from the hills
Is gonna innundate you still

Never one to let something go
To make you hate or cuss at folks you don't know
As his girlfriend takes the last mushroom slice
You hope they never make their movie on time

Was never one for luck
On a pay rise or a girl you got stuck
Never bother with FM radio
Pop a compilation tape and we'll go
But every dick that comes from the hills
Is gonna innundate you still

Nineteen to twenty two
Just Nik, Jaimme, red wine and you
Into the Datsun and go
To another Massappeals show

Was never one for luck
On a pay rise or a girl you got stuck
Never bother with FM radio
Pop a compilation tape and we'll go
But every dick that comes from the hills
Is gonna innundate you still

Le livreur de pizza

======================
You Am I - Le livreur de pizza
======================

Prends une six-pack pour le chemin du retour.
Il ne reste que vingt-cinq minutes de solitude
Un moment pour écouter ce que tu veux
Mets ta queue entre tes jambes et tu pars
Je n’ai jamais été chanceux
Pour une augmentation de salaire ou une fille à laquelle tu es accroché
Je ne m’embête jamais avec la radio FM
Mets une cassette compilation et on y va
Mais chaque crétin qui vient des collines
Va quand même t’inonder

Je n’ai jamais été du genre à laisser quelque chose passer
Pour te faire détester ou jurer contre des gens que tu ne connais pas
Alors que sa petite amie prend la dernière part de pizza aux champignons
Tu espères qu’ils ne feront jamais leur film à temps

Je n’ai jamais été chanceux
Pour une augmentation de salaire ou une fille à laquelle tu es accroché
Je ne m’embête jamais avec la radio FM
Mets une cassette compilation et on y va
Mais chaque crétin qui vient des collines
Va quand même t’inonder

Dix-neuf à vingt-deux
Juste Nik, Jaimme, du vin rouge et toi
Dans la Datsun et on y va
Pour un autre spectacle de Massappeals

Je n’ai jamais été chanceux
Pour une augmentation de salaire ou une fille à laquelle tu es accroché
Je ne m’embête jamais avec la radio FM
Mets une cassette compilation et on y va
Mais chaque crétin qui vient des collines
Va quand même t’inonder