Текст и перевод песни You Am I - Plans

Plans

Brush your hair to some Eurodisco trash
Two prophelactics and forty-five dollars cash
Corduroy jacket and some fifty buck shoes
That can lead like a lamp when they′re a scrubbing up new
Sunday best on a Friday night alright
I'll meet you at the corner beneath the Goodyear foot sign
Where all dates are made by mobile
I′ll send you a smoke signal just be there by nine

This smoke, I left it for you
To show Mum and Dad your new tattoo alright
So they're my plans, how'd they fit with you?

There′s a streetlight for each night your heart hit the deck
This drink says I love you, this drink says I couldn′t care less
Kiss me so I know I'm alive
The drinks taste crap but they keep coming til five

Numbers on the wall, I got my ears like a shell
The phone stinks of chips, cheap wine, mouthwash and gel
C′mon we'll drink the last of the rent
And I′ll leave my number right down on the strap of your dress

And it's late, and she′s Sue
Cos I read it on the back of her boyfriends neck alright
So they're my plans, how'd they fit with you?

Yeah, I had a plan, but how′d it fit with you?

Планы

Расчеши волосы под какой-нибудь евродисковый треш,
Два презерватива и сорок пять долларов наличными,
Вельветовая куртка и ботинки за пятьдесят баксов,
Которые светят, как лампа, когда начищены до блеска.
Парадный костюм в пятницу вечером, отлично.
Встретимся на углу под вывеской Goodyear.
Где все свидания назначаются по мобильнику.
Я пришлю тебе дымовой сигнал, будь там к девяти.

Этот дым, я оставил его для тебя,
Чтобы показать маме с папой твою новую татуировку.
Вот такие у меня планы, как тебе?

На каждую ночь, когда твое сердце уходило в пятки, приходится по фонарю.
Этот напиток говорит, что я люблю тебя, этот напиток говорит, что мне все равно.
Поцелуй меня, чтобы я знал, что жив.
Напитки — дрянь, но они все идут и идут до пяти.

Цифры на стене, я слушаю, как ракушка.
От телефона несет чипсами, дешевым вином, ополаскивателем и гелем.
Давай, выпьем остатки денег на аренду.
А я оставлю свой номер прямо на лямке твоего платья.

И уже поздно, а ее зовут Сью,
Потому что я прочитал это на затылке ее парня.
Вот такие у меня планы, как тебе?

Да, у меня был план, но как он тебе?