Текст и перевод песни You Am I - Rosedale

Rosedale

=====================
You Am I - Rosedale
=====================

That's the two we are you and me.
I can't make you talk, I'll make you see
Us and them just can't agree.
We can't write the songs we want
To make it up to eachother
So we'll just take it out on our brothers.
I'll see you 'round the world.
See you 'round the world.

Make your mother proud, yeah.
Never a blemish on your face
Skinniest guy I could never replace.
We'll drag another round, yeah.
And create another problem
And spill it out on our favourite album.

Is it be cool if I grab a little of your time?
I feel my heart over crowded
Steal everything you say and make it mine.
If my head would allow it
Never trust anybody with a clear face.
Shouldn't have to shout it
Your the enemy I know I'd never replace.

See you 'round the world.

Rosedale

=====================
You Am I - Rosedale
=====================

C'est nous deux, toi et moi.
Je ne peux pas te faire parler, je te ferai voir
Nous et eux, on ne peut pas s'entendre.
On ne peut pas écrire les chansons qu'on veut
Pour se faire plaisir l'un l'autre
Alors on va juste se défouler sur nos frères.
Je te verrai autour du monde.
Je te verrai autour du monde.

Rends ta mère fière, ouais.
Jamais un défaut sur ton visage
Le mec le plus maigre que je ne pourrais jamais remplacer.
On va se refaire un tour, ouais.
Et créer un autre problème
Et le déverser sur notre album préféré.

Est-ce que ça te plairait si je t'empruntais un peu de ton temps ?
Je sens mon cœur surpeuplé
Je te pique tout ce que tu dis et je le fais mien.
Si ma tête me le permettait
Ne fais jamais confiance à quelqu'un avec un visage clair.
Je ne devrais pas avoir à le crier
Tu es l'ennemi que je sais que je ne remplacerais jamais.

Je te verrai autour du monde.