Secrets - You Am I перевод на немецкий

Secrets

Each summer we'd slumber in caravans
While our folks would drink casks and curse the sand
I noticed him staring at the ceiling like Gene Vincent
Singing to a crowd

For a girl of 14 I thought I knew I would meet
Someone with a thought that was free of TV
Leering and affected just like Gene Vincent
Singin' to a crowd
Like he was barely allowed

I give you the last thing truly mine
But your secrets are safe with me
You can ignore now just what you swore
Your secrets are safe with me
So I'll keep my love buried, but breathing
Your secrets are safe with
Ahh, they're safe with me

Behind the tunes he looked in my eye
But did I want him to
Trusting his mistrust
But I was just another voice in the crowd
I'm hardly getting over it now

I give you the last thing that's truly mine
But your secrets are safe with me
You can ignore now just what you swore
Your secrets are safe with me
So I'll keep my love buried, but breathing
Your secrets are safe with
Ah, they're safe with me

You told me
I felt like you own me
Now I care for nothing at all
What I gave you wasn't a favour
Now I care for nothing at all

Didn't trust nothing that much
Now I care for nothing at all
Now I care for, now I care for
Now I care for nothing at all

Geheimnisse

Jeden Sommer schliefen wir in Wohnwagen
Während unsere Eltern Fässer tranken und den Sand verfluchten
Ich bemerkte, wie er die Decke anstarrte wie Gene Vincent
Und zur Menge sang

Mit 14 dachte ich, ich würde jemanden treffen
Jemanden mit Gedanken frei vom Fernsehen
Anmachend und affektiert, genau wie Gene Vincent
Der zur Menge sang
Als wäre er kaum erlaubt

Ich gebe dir das letzte, was mir wirklich gehört
Doch deine Geheimnisse sind bei mir sicher
Du kannst vergessen, was du geschworen hast
Deine Geheimnisse sind bei mir sicher
Also werde ich meine Liebe begraben, doch atmend halten
Deine Geheimnisse sind sicher bei
Ahh, sie sind sicher bei mir

Hinter den Melodien sah er mir in die Augen
Doch wollte ich, dass er es tat?
Seinem Misstrauen vertraute ich
Doch ich war nur eine weitere Stimme in der Menge
Ich komme kaum darüber hinweg

Ich gebe dir das letzte, was mir wirklich gehört
Doch deine Geheimnisse sind bei mir sicher
Du kannst vergessen, was du geschworen hast
Deine Geheimnisse sind bei mir sicher
Also werde ich meine Liebe begraben, doch atmend halten
Deine Geheimnisse sind sicher bei
Ah, sie sind sicher bei mir

Du sagtest mir
Ich fühlte mich, als gehöre ich dir
Jetzt ist mir alles egal
Was ich dir gab, war kein Gefallen
Jetzt ist mir alles egal

Ich vertraute nichts so sehr
Jetzt ist mir alles egal
Jetzt ist mir egal, jetzt ist mir egal
Jetzt ist mir alles egal