Six - You Am I перевод на немецкий

Six

================
You Am I - Six
================

When you're six years old you can tell
How bad the girl behind you smells.
Chocolates for dinner and tea
And the gravel rash on my knee.

Never beats me people for too tall
And your mum and dad are screaming at walls.
There's just so much you can do
When you get up for them until they shoo.

If it's Tuesday then I'm a train.
No two days are ever the same.
Raggety ends of a tree.
Is that my grand mother following me?

When you're six years old you can tell
Which parents are all going to hell.
Custard apples and cream
And the tree house made for three.

Never beats me people for too tall
And your house guests are screaming at walls.
There's just so much you can do
When you get up for them until they shoo.

Take a look what I found
It's a bus ticket left on the ground.
The thrill to sign up to a team
And my brother never knows where I've been.

Quit bothering me.
There's so much you don't know
Just going on and dig your knee.

When you're six years old you can tell
How bad the girl behind you smells.
Chocolates for dinner and tea
And the gravel rash on my knee.

Sechs

================
You Am I - Sechs
================

Wenn du sechs bist, kannst du erkennen,
wie schlimm das Mädchen hinter dir riecht.
Schokolade zum Abendessen und Tee
und die Schürfwunde an meinem Knie.

Man schlägt mich nie, Leute sind zu groß,
und deine Eltern schreien die Wände an.
Es gibt nur so viel, was du tun kannst,
wenn du für sie aufstehst, bis sie dich verscheuchen.

Wenn Dienstag ist, dann bin ich ein Zug.
Kein Tag gleicht dem anderen.
Zerfetzte Enden eines Baums.
Ist das meine Großmutter, die mir folgt?

Wenn du sechs bist, kannst du erkennen,
welche Eltern alle zur Hölle fahren.
Zuckeräpfel und Sahne
und das Baumhaus für drei.

Man schlägt mich nie, Leute sind zu groß,
und deine Gäste schreien die Wände an.
Es gibt nur so viel, was du tun kannst,
wenn du für sie aufstehst, bis sie dich verscheuchen.

Schau, was ich gefunden habe,
ein Busticket auf dem Boden.
Der Nervenkitzel, einem Team beizutreten,
und mein Bruder weiß nie, wo ich war.

Hör auf, mich zu stören.
Es gibt so viel, was du nicht weißt,
zieh einfach weiter und schürf dein Knie.

Wenn du sechs bist, kannst du erkennen,
wie schlimm das Mädchen hinter dir riecht.
Schokolade zum Abendessen und Tee
und die Schürfwunde an meinem Knie.