Текст и перевод песни You Am I - The Sweet Life

The Sweet Life

Yeah, you're beautiful
But you're fucked
Were you damned as such?
Vain lads clamour
Just for the hem of your drawers
Its no fake breeze
That I spend my days
Just pottering what I became
The jewel in your cause
Through the smoke and the noise
What extraordinary poise
Oh, you're sharp ain't ya

If you say you love someone insane
Why would you want them to change

From the sweet high life
And those long sad goodbyes
Did we have to pay such a price?
Damn

Oh yeah, you're spirited but obsessed
Folks got burned for less
Loose change jangle on
The bones in my chest
I ain't the best
Just a try-hard wreck
What a princess we created?
Damn
Through the blood and bone
Now I sit alone
With delicious wine at home

I'd leave my turmoil discrete
If the noise didn't sound so sweet

For the sweet high life
And the long sad goodbyes
Did we have to pay such a price

Oh, for the sweet high life
And those long sad goodbyes
Do we have to pay such a price?
Damn

For the sweet high life
And those long sad goodbyes
Do we have to pay such a price

Oh, for the sweet high life
And those long sad goodbyes
Do I have to pay such a price

Oh, for the sweet high life
And those long sad goodbyes
Did we have to pay such a price
Damn

La douce vie

Oui, tu es belle
Mais tu es foutue
As-tu été maudite ainsi ?
Des jeunes gens vains s'agitent
Juste pour l'ourlet de ta robe
Ce n'est pas un vent artificiel
Que je passe mes journées
À m'occuper de ce que je suis devenu
Le joyau de ta cause
À travers la fumée et le bruit
Quel extraordinaire calme
Oh, tu es pointue, n'est-ce pas

Si tu dis que tu aimes quelqu'un de fou
Pourquoi voudrais-tu qu'il change

De la douce vie
Et ces longs et tristes adieux
Devions-nous payer un prix si élevé ?
Damn

Oh oui, tu es pleine d'esprit mais obsédée
Des gens ont été brûlés pour moins que ça
La monnaie sonnante sur
Les os de ma poitrine
Je ne suis pas le meilleur
Juste un épave qui essaie
Quelle princesse avons-nous créée ?
Damn
À travers le sang et les os
Maintenant, je suis assis seul
Avec un délicieux vin à la maison

Je laisserais mon tumulte discret
Si le bruit n'était pas si doux

Pour la douce vie
Et les longs et tristes adieux
Devions-nous payer un prix si élevé

Oh, pour la douce vie
Et ces longs et tristes adieux
Doit-on payer un prix si élevé ?
Damn

Pour la douce vie
Et ces longs et tristes adieux
Doit-on payer un prix si élevé

Oh, pour la douce vie
Et ces longs et tristes adieux
Dois-je payer un prix si élevé

Oh, pour la douce vie
Et ces longs et tristes adieux
Devions-nous payer un prix si élevé
Damn